VIERTELN - Перевод немецкий на польский

vierteln [ˈfɪrtəln] ГЛ. перех.

etw vierteln

dzielić [св. po‑] coś na cztery [równe] części

viertel [ˈfɪrtəl] ЧИСЛ.

zwei/drei viertel Liter

dwie/trzy czwarte litra

um drei viertel sieben/zehn REG

za kwadrans siódma/dziesiąta

ạchtel [ˈaxtəl] ЧИСЛ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Viertel¹ <‑s, ‑> [ˈfɪrtəl] СУЩ. ср.

1. Viertel a. MATH (der vierte Teil):

Viertel

ćwiartka ж.

ein Viertel Wein

ćwiartka wina

drei Viertel der Bevölkerung

trzy czwarte ludności

2. Viertel (15 Minuten):

Viertel

kwadrans м.

es ist Viertel vor elf

jest kwadrans przed jedenastą

um Viertel nach fünf

kwadrans po piątej

das akademische Viertel

kwadrans akademicki

3. Viertel (Stadtbezirk):

Viertel

dzielnica ж.

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] СУЩ. ж.

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] СУЩ. ср.

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część ж.

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część ж. litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Viertel² <‑, ‑> [ˈfɪrtəl] СУЩ. ж.

Viertel → Viertelnote

Viertelnote <‑, ‑n> СУЩ. ж. MUS

Viertelnote

ćwierćnuta ж.

Präsens

ich	viertle / viertele
du	viertelst
er/sie/es	viertelt
wir	vierteln
ihr	viertelt
sie	vierteln

Präteritum

ich	viertelte
du	vierteltest
er/sie/es	viertelte
wir	viertelten
ihr	vierteltet
sie	viertelten

Perfekt

ich	habe	geviertelt
du	hast	geviertelt
er/sie/es	hat	geviertelt
wir	haben	geviertelt
ihr	habt	geviertelt
sie	haben	geviertelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geviertelt
du	hattest	geviertelt
er/sie/es	hatte	geviertelt
wir	hatten	geviertelt
ihr	hattet	geviertelt
sie	hatten	geviertelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das nur etwa vierminütige Stück beruht auf einem Thema von Achtel- und Viertelnoten, das in immer neuen Variationen wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Es schließt mit einem federleichten Motiv der steigenden Viertelnoten.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist mit der Metronomangabe = 152 vorgegeben, die punktierte Viertelnote soll also in 152 Schlägen pro Minute gespielt und gesungen werden.

de.wikipedia.org

Die Zählzeiten/Schläge entsprechen hierbei häufig Viertelnoten (bei Takten wie,,).

de.wikipedia.org

In einem -Takt werden Viertelnoten demnach „1, 2, 3, 4, 5“ gezählt usw.

de.wikipedia.org