VORANGEHEN - Перевод немецкий на польский

I. vorạn|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. vorangehen:

vorangehen (an der Spitze gehen) (Person)

iść [св. pójść] przodem [lub na czele]

jdm vorangehen

iść [св. pójść] przed kimś

2. vorangehen:

vorangehen (Fortschritte machen) (Arbeit)

postępować fig

3. vorangehen (zeitlich vor etw liegen):

etw дат. vorangehen

poprzedzać [св. poprzedzić] coś

dem Sieg ging ein hartes Training voran

zwycięstwo poprzedził ciężki trening м.

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

II. vorạn|gehen ГЛ. безл. irr +sein

es geht voran [mit der Arbeit]

[praca ж. ] posuwa się do przodu

Präsens

ich	gehe	voran
du	gehst	voran
er/sie/es	geht	voran
wir	gehen	voran
ihr	geht	voran
sie	gehen	voran

Präteritum

ich	ging	voran
du	gingst	voran
er/sie/es	ging	voran
wir	gingen	voran
ihr	gingt	voran
sie	gingen	voran

Perfekt

ich	bin	vorangegangen
du	bist	vorangegangen
er/sie/es	ist	vorangegangen
wir	sind	vorangegangen
ihr	seid	vorangegangen
sie	sind	vorangegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vorangegangen
du	warst	vorangegangen
er/sie/es	war	vorangegangen
wir	waren	vorangegangen
ihr	wart	vorangegangen
sie	waren	vorangegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Komplement kann dem Matrixsatz dabei auch vorangehen.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Mit der oralen Vorbereitungsphase werden jene Vorgänge zusammengefasst, die dem eigentlichen Schluckvorgang vorangehen und diesen erst ermöglichen.

de.wikipedia.org