немецко » польский

vo̱r|haben ГЛ. перех. irr

2. vorhaben разг. (vorgebunden haben):

vorhaben Schürze
vorhaben Schürze

3. vorhaben разг. (zusetzen):

jdn vorhaben
jdn vorhaben
dawać [св. dać] się komuś we znaki разг.

Vo̱rhaben <‑s, ‑> СУЩ. ср.

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben
zamiar м.

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben
projekt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Vorhaben wurde aus finanziellen Gründen allerdings zunächst zurückgestellt.
de.wikipedia.org
In den Wirren der ersten Nachkriegswochen erwies sich die Umsetzung dieses Vorhabens als schwierig.
de.wikipedia.org
Als ein Gutachten ergab, dass der Sendeturm aufgrund seines schlechten Zustandes nicht weiter nutzbar war, wurde das Vorhaben schließlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Allerdings stand lange Zeit nicht genug Geld zur Umsetzung des Vorhabens zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben und die Anmeldemodalitäten ließ die Narrenzunft durch den Dorfbüttel ausschellen.
de.wikipedia.org
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.
de.wikipedia.org
Ihr Vorhaben konnte erst nach ihrem Tod verwirklicht werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Bürgerprotesten gegen die Straßenbahn wurde dieses Vorhaben vorerst gestoppt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"vorhaben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski