Переводы „widmet“ в словаре немецко » польский

I . wịdmen [ˈvɪtmən] ГЛ. перех.

1. widmen (zueignen):

jdm etw widmen

coś komuś dedykować [св. za‑]

2. widmen (verwenden für):

jede freie Minute dem Sport widmen

każdą wolną minutę poświęcać [св. poświęcić] dla sportu

er widmete sein Leben der Wissenschaft

poświęcił swoje życie nauce

II . wịdmen [ˈvɪtmən] ГЛ. возвр. гл.

sich jdm/einer Sache widmen

poświęcać [св. poświęcić] się dla kogoś/czegoś

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

poświęciła [lub oddała] się całkowicie [lub bez reszty] nowemu zadaniu

Примеры со словом widmet

sie widmet sich der Zucht von Rosen

[ona] poświęca się uprawie róż

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Grandmonts Arbeit widmet sich insbesondere der Geldtheorie, der allgemeinen Gleichgewichtstheorie, der Sunspottheorie in Konjunkturverläufen und den mikroökonomischen Fundamenten der Makroökonomie.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Jede Ausgabe widmet sich einem bestimmten Schwerpunkt, darunter etwa Migration, Jugend, Fußball oder Religion.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren widmet er sich dem Sammeln und Publizieren von Sagen hauptsächlich aus dem Bereich des Erzgebirges und des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Als einziges Institut dieser Art im deutschsprachigen Raum widmet es sich spezifisch der philosophischen Durchdringung musikalischer Phänomene.

de.wikipedia.org

Seit 1993 ist sie pensioniert und widmet sich wieder verstärkt ihrem Forschungsgegenstand feministische Ökonomie.

de.wikipedia.org

Der Drogenbericht der Bundesregierung 2009 widmet der Onlinesucht erstmals ein eigenes Kapitel und kommt zu dem Resultat: „Aus gesundheitlicher Sicht hat die suchtartige Nutzung des Internets an Gewicht gewonnen.

de.wikipedia.org

Er widmet sich vor allem modischen Stilen und Attributen der entgegenkommenden Personen, die er nach Kategorien sortiert ausstellt – Menschen in Flanellhemden, Pelzmänteln oder Band-Shirts werden in Serien zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Heute wird es als Privatbetrieb weitergeführt und widmet sich vorrangig der Bewirtschaftung seiner landwirtschaftlichen Nutzflächen und dient als Pferdepension, aber auch Aufzucht und Ausbildung von Reitpferden werden weiterhin betrieben.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich der Gastronomie und organisiert Events.

de.wikipedia.org