Переводы „überflügeln“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

überfluten [y:bɐˈflu:tən] ГЛ. перех.

überfluten

наводни́ть

beflügeln ГЛ. перех. ohne ge-

1. beflügeln (Schritte):

beflügeln

ускоря́ть

beflügeln

-ко́рить св.

2. beflügeln (geistig):

beflügeln

окрыля́ть

beflügeln

-ли́ть св.

überflogen pp von

überflogen → überfliegen

Смотри также überfliegen

überfliegen [y:bɐˈfli:gən] ГЛ. перех. неправ. (flüchtig lesen)

überfliegen

просма́тривать

überfliegen

-смотре́ть св.

überfliegen [y:bɐˈfli:gən] ГЛ. перех. неправ. (flüchtig lesen)

überfliegen

просма́тривать

überfliegen

-смотре́ть св.

überfragen [y:bɐˈfra:gən] ГЛ. перех.

da bin ich überfragt

я не зна́ю

ÜberflussНОВ <-es> СУЩ. м. ohne мн.

Überfluss

изоби́лие ср.

im Überfluss

в изоби́лии

zu allem Überfluss

ко всему́ про́чему

Überflutung <-en> СУЩ. ж.

Überflutung

наводне́ние ср.

Überflieger <-s, -> СУЩ. м. разг.

Überflieger

челове́к м. , обнару́живающий незауря́дные спосо́бности

Türflügel СУЩ. м.

Türflügel

ство́рка ж. две́ри

übermitteln [y:bɐˈmɪtəln] ГЛ. перех. (Informationen)

übermitteln

передава́ть

übermitteln

-да́ть св.

überrumpeln [y:bɐˈrʊmpəln] ГЛ. перех.

überrumpeln

пойма́ть кого́-ли́бо

überfahren [y:bɐˈfa:rən] ГЛ. перех. неправ. (Mensch, Tier)

überfahren

переезжа́ть

überfahren

перее́хать св.

überfallen [y:bɐˈfalən] ГЛ. перех. неправ.

überfallen

напада́ть

überfallen

-па́сть св.

jdn mit Fragen überfallen

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами

überführen¹ [y:bɐˈfy:rən] ГЛ. перех. (einen Verbrecher)

überführen

изоблича́ть

überführen

-чи́ть св.

jdn eines Verbrechens überführen

уличи́ть кого́-ли́бо в преступле́нии

überflutet

Статья, составленная пользователем

überflutet

затопленный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kurfürst wollte auch den politischen und nationalen Wettbewerb mit dem brandenburgischen Kurstaat aufnehmen und ihn in der Rangordnung des Reiches überflügeln.

de.wikipedia.org

Das Gefecht dehnte sich im gegenseitigen Versuch, den Gegner zu überflügeln, nach Westen aus.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft überflügelten die universell einsetzbaren Traktoren, die auch von Lanz gebaut wurden, immer stärker die Lokomobile.

de.wikipedia.org

Dieser seit 1909 bestehenden Träger des bargeldlosen Zahlungsausgleichs hat die anderen Zweige an Umfang und wirtschaftlicher Bedeutung weit überflügelt.

de.wikipedia.org

Andere, junge Stimmen machten ihr Konkurrenz oder hatten sie überflügelt.

de.wikipedia.org

Die Karrees wurden zwar rechts und links überflügelt, wehrten jedoch jeden direkten Angriff ab.

de.wikipedia.org

Politisch waren nach der Reichsgründung 1871 die Nationalliberalen am stärksten, ehe sie 1900 von den Sozialdemokraten überflügelt wurden.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde er an Popularität durch den Frederiksborger überflügelt und von da an fand der Jütländer nur noch seinen Einsatz in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Zum Programm gehört ein Halbmarathon (21,0975 km), der an Popularität mittlerweile die volle Distanz (42,195 km) überflügelt hat.

de.wikipedia.org

Durch einen sechsten Platz im Keirin verpasste sie ihr Ziel, diese mit einem zwölften Titel zu überflügeln.

de.wikipedia.org