Переводы „überspannen“ в словаре русско » немецкий

перегиба́ть па́лку

den Bogen überspannen

Переводы „überspannen“ в словаре немецко » русский

den Bogen überspannen разг.

перегиба́ть па́лку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese Bögen, die den gesamten Raum überspannen, entsteht der Eindruck einer Einheit des Ganzen.

de.wikipedia.org

Heute überspannen mehr als zweihundert Brücken den Fluss.

de.wikipedia.org

Brücken, die ein ganzes Tal überspannen, waren gefragt und wurden mit verschiedenen Bautechniken verwirklicht.

de.wikipedia.org

Eine flache Decke überspannte die Kirche, die Wände waren geweißt.

de.wikipedia.org

Dieser überspannte die Straße und setzte den Generator in Gang.

de.wikipedia.org

An Stelle der Rippengewölbe überspannen Flachkuppeln den Raum, dessen mittelalterlicher Ursprung dennoch ablesbar bleibt.

de.wikipedia.org

Die Brücke überspannte zwei Arme des Flusses und einen Kanal.

de.wikipedia.org

In Richtung Süden folgte eine Brücke, die den Graben überspannte.

de.wikipedia.org

Nur Hängebrücken konnten damals solche Weiten überspannen, galten aber wegen ihrer Flexibilität als ungeeignet für Eisenbahnbrücken.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Booten kann es aber auch fast die komplette Länge des offenen Bootes überspannen.

de.wikipedia.org