Переводы „Archetyp“ в словаре немецко » русский

Arche <-n> [ˈarçə] СУЩ. ж.

Arche

ковче́г м.

die Arche Noah

Но́ев ковче́г

Prototyp <-s, -en> [ˈpro:toty:p] СУЩ. м.

Prototyp

прототи́п м.

Manschette <-, -n> [manˈʃɛtə] СУЩ. ж. (am Hemd)

Manschette

манже́та ж.

Manschetten haben разг. (Angst haben)

трепета́ть пе́ред кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraus ging wiederum das Victoria & Albert Museum in London hervor, der Archetyp aller Kunstgewerbe- bzw. Designmuseen.

de.wikipedia.org

Oft wird Archetyp sprachlich ungenau mit Urbild übersetzt, da er sich auch in symbolischen Bildern zeige.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Fragestellungen mit vordefinierten Antwortmöglichkeiten wird der Spieler prozentual über vier Archetypen klassifiziert.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, einen unverwechselbaren Archetyp musikalischer Komödie zu schaffen, der in der Folge kaum Nachfolger fand.

de.wikipedia.org

Sein Archetyp ist das Lusthaus - der leichte und fragile, der heitere, primär den Reizen des Gartens zugewandte Pavillon.

de.wikipedia.org

In Film und Theater bieten sich Archetypen an, um die einzelnen Rollen und ihre jeweilige Funktion zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Archetypen sind aber nicht an sich erkennbar, sondern nur hypothetisch aus typischen Mustern archetypischer Bilder und Erfahrungen erschließbar.

de.wikipedia.org

Ambivalente Mutter-Archetypen sind insbesondere die in vielen Kulturen anzutreffenden Schicksalsgöttinnen wie Parzen, Nornen oder Graien.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Archetypen sind der Held (und, daraus entwickelt, der Antiheld) und demgegenüber der Widersacher.

de.wikipedia.org