Переводы „Ausgleichsposten“ в словаре немецко » русский

Ausgleichssport <-(e)s> СУЩ. м.

Ausgleichssport

компенси́рующий вид м. спо́рта

I . aus|gleichen ГЛ. перех. неправ.

ausgleichen

компенси́ровать (н)св.

Verluste ausgleichen

компенси́ровать убы́тки

II . aus|gleichen ГЛ. неперех. СПОРТ

ausgleichen

выра́внивать

ausgleichen

вы́ровнять св.

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden

II . ausgeschnitten ПРИЛ. (dekolletiert)

ausgeschnitten

с вы́резом

Смотри также ausschneiden

aus|schneiden ГЛ. перех. неправ.

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать св.

Ausgleichszahlung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausgleichszahlung

компенсацио́нный платёж м.

ausgewachsen ПРИЛ.

ausgewachsen

вы́росший

Ausgleichsgetriebe <-s, -> СУЩ. ср.

Ausgleichsgetriebe

дифференциа́л м.

Ausbildungskosten СУЩ. мн.

Ausbildungskosten

расхо́ды мн. на обуче́ние

Ausgleich <-(e)s, -e> [ˈaʊsglaɪç] СУЩ. м.

1. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich

ура́внивание ср.

2. Ausgleich (Entschädigung):

Ausgleich

компенса́ция ж.

zum Ausgleich

в ви́де компенса́ции

den Ausgleich erzielen СПОРТ

сравня́ть счёт

Ausgleich der Zahlungsbilanz

уравнове́шивание платёжного бала́нса

ausgezeichnet [ˈaʊsgə(̀)ʦaɪçnət] ПРИЛ.

ausgezeichnet

отли́чный

ausgezeichnet!

превосхо́дно!

Durchgangsposten <-s, -> СУЩ. м.

Durchgangsposten

переходя́щая статья́ ж.

Ausschusskosten СУЩ. мн.

Ausschusskosten

изде́ржки мн. по устране́нию бра́ка

Wachposten СУЩ. м.

Wachposten

часово́й м.

Passivposten <-s, -> СУЩ. м.

Passivposten

пасси́вная статья́ ж. бала́нса

Streikposten <-s, -> СУЩ. м.

Streikposten

ста́чечный пике́т м.

Wachtposten СУЩ. м.

Wachtposten

часово́й м.

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ПРИЛ.

ausgeglichen

уравнове́шенный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wurde z. B. wegen zusätzlicher Aktivierung ein passiver Ausgleichsposten gebildet, ist dieser in dem Umfang der in den Folgejahren vorgenommenen zusätzlichen Abschreibungen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Auf die Bildung von Ausgleichsposten kann verzichtet werden, wenn anstatt einer Steuerbilanz eine Überleitungsrechnung zur Anpassung des handelsrechtlichen Jahresüberschusses entsprechend den steuerlichen Vorschriften durchgeführt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Im Zeitpunkt der Veräußerung der Organbeteiligung ist der Ausgleichsposten ertragswirksam aufzulösen.

de.wikipedia.org

Der Ausgleichsposten ist in den Folgejahren gewinnwirksam fortzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt hier über Ausgleichsposten.

de.wikipedia.org

Bei Vollabschreibungen entfällt der Ausgleichsposten ganz.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es noch sonstige Kapitalanlagen und den Ausgleichsposten der statistisch nicht zurechenbaren Kapitalbewegungen.

de.wikipedia.org

Sollte nach der Prüfung die Handelsbilanz berichtigt werden, kann dieser Ausgleichsposten wieder wegfallen.

de.wikipedia.org

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.

de.wikipedia.org