Переводы „Beschattung“ в словаре русско » немецкий

сле́жка

Beschattung ж.

установи́ть сле́жку за кем-ли́бо

jdn unter Beschattung stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im heutigen humiden Waldklima findet man sie nur noch als Relikte an von Natur aus waldfreien Standorten, wo keine Beschattung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es kam im Laufe der Ermittlungen zu umfassenden Observationen in Form von Lauschangriffen, Peilsendern, Online-Überwachungen, Beschattungen und verdeckten Ermittlungen gegen eine große Anzahl von Personen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls (z. B. bei unerwarteter Erwärmung durch Sonneneinstrahlung durch die Fenster bei fehlender Beschattung) wird ein entstehender Wärmeüberschuss weggelüftet werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Salbaum benötigt viel Licht und verträgt keine Beschattung.

de.wikipedia.org

Unterwuchs kommt hier wegen der fehlenden Beschattung kaum vor.

de.wikipedia.org

Nachmittags im Stadion bei einem großen Öl-Ringkampfturnier können sie sich der Beschattung durch den Geheimdienst entziehen und absetzen.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Arten unterscheidet sich regional und ist auch an einem einzigen Dach abhängig von der Himmelsrichtung und Beschattung.

de.wikipedia.org

Tote Äste im unteren Kronenbereich entstehen u. a. durch Beschattung, abgestorbene Kronenspitzen durch Trockenstress und Starkastabbruch durch mechanische Einwirkung.

de.wikipedia.org

Triebe, die sich im Inneren von dichten Laubwänden entwickeln, wachsen aufgrund der Beschattung rascher.

de.wikipedia.org

Feine Netze sind zudem vorteilhaft für die Ernteverfrühung oder Verhinderung von Rissbildung durch Beschattung.

de.wikipedia.org