Переводы „Bewohnbarkeit“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

bewohnbar ПРИЛ.

bewohnbar

жило́й

bewohnbar

обита́емый

Vereinbarkeit <-> СУЩ. ж.

Vereinbarkeit

совмести́мость ж.

die Vereinbarkeit von Zielen

совмести́мость це́лей

Ehrbarkeit <-> СУЩ. ж.

Ehrbarkeit

почте́нность ж.

Lesbarkeit <-> СУЩ. ж.

Lesbarkeit

чёткость ж.

Lesbarkeit

разбо́рчивость ж.

Lesbarkeit

чита́бельность ж.

Kostbarkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Kostbarkeit (die Eigenschaft):

Kostbarkeit

высо́кая це́нность ж.

2. Kostbarkeit (kostbarer Gegenstand):

Kostbarkeit

драгоце́нность ж.

Reizbarkeit <-> СУЩ. ж.

Reizbarkeit

раздражи́тельность ж.

Teilbarkeit <-> СУЩ. ж.

Teilbarkeit

дели́мость ж.

Wählbarkeit <-> СУЩ. ж.

Wählbarkeit

вы́борность ж.

Belastbarkeit <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit

допусти́мая нагру́зка ж.

2. Belastbarkeit (einer Person):

Belastbarkeit

выно́сливость ж.

Fruchtbarkeit <-> СУЩ. ж.

Fruchtbarkeit

плодоро́дие ср.

Fruchtbarkeit

плодоро́дность ж.

Unfehlbarkeit <-> СУЩ. ж.

Unfehlbarkeit

непогреши́мость ж.

Gerichtsbarkeit <-> СУЩ. ж.

Gerichtsbarkeit

подсу́дность ж.

Gerichtsbarkeit

юрисди́кция ж.

Erreichbarkeit <-> СУЩ. ж.

1. Erreichbarkeit (Durchführbarkeit):

Erreichbarkeit

достижи́мость ж.

Erreichbarkeit des gestellten Ziels

достижи́мость поста́вленной це́ли

2. Erreichbarkeit (Zugänglichkeit):

Erreichbarkeit

досту́пность ж.

bewohnen ГЛ. перех. ohne ge-

1. bewohnen (Menschen):

bewohnen

населя́ть нсв.

2. bewohnen (Tiere):

bewohnen

обита́ть нсв.

Dankbarkeit <-> СУЩ. ж.

Dankbarkeit

благода́рность ж.

Dankbarkeit

призна́тельность ж.

Erregbarkeit <-> СУЩ. ж.

Erregbarkeit

возбуди́мость ж.

Erregbarkeit

раздражи́тельность ж.

Haltbarkeit <-> СУЩ. ж.

Haltbarkeit

го́дность ж.

Strafbarkeit <-> СУЩ. ж.

Strafbarkeit

наказу́емость ж.

Unteilbarkeit <-> СУЩ. ж.

Unteilbarkeit

недели́мость ж.

Unteilbarkeit

це́лостность ж.

Unwägbarkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unwägbarkeit

непредвиденное обстоятельство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber selbst die ersten Einzelmaßnahmen trugen bereits zu einer Flussregulierung und damit zur Bewohnbarkeit der flussnahen Gebiete bei.

de.wikipedia.org

Es ist zu beachten, dass sich diese lediglich nach der Masse richtet, jedoch keine Aussagen zur Oberflächenbeschaffenheit oder Bewohnbarkeit des Planeten macht.

de.wikipedia.org

Auch die interne Einteilung wurde verändert, was dazu führte, dass die Bewohnbarkeit beeinträchtigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese orientieren sich an der Bewohnbarkeit und Funktionsfähigkeit der Städte und Gemeinden und sollen die unterschiedlichen Nutzungsansprüche der Verkehrsteilnehmer an den Straßenraum berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zur herkömmlichen Sanierungsmethoden bleibt die Bewohnbarkeit der Räume erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bewohnbarkeit mancher dieser Atolle ist heutzutage durch das auf Grund der Erwärmung des Weltklimas bewirkte schnelle Ansteigen des Meeresspiegels gefährdet.

de.wikipedia.org

Eine Theorie geht davon aus, dass die Zerstörung sich gegen die Bewohnbarkeit des Grabhügels durch den Toten als Widergänger richtete.

de.wikipedia.org

Der Turm hat etwa 11 Meter Seitenlänge und zeigt alle Anzeichen von Bewohnbarkeit.

de.wikipedia.org

Interessanter sind seine Villenbauten, die Erfordernissen praktischer Bewohnbarkeit gut entsprachen.

de.wikipedia.org

Die mittlere Tiefe der Ozeane beeinflussen die Bewohnbarkeit des Planeten.

de.wikipedia.org