Переводы „Deszendenz“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Transzendenz <-> СУЩ. ж. ФИЛОС.

Transzendenz

трансценде́нтность ж.

Residenz <-, -en> [reziˈdɛnts] СУЩ. ж.

Residenz

резиде́нция ж.

Tendenz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] СУЩ. ж.

Tendenz

тенде́нция ж.

die Tendenz an der Börse

тенде́нция биржевы́х ку́рсов

fallende Tendenz

тенде́нция к пониже́нию

kurzfristige Tendenz

кратковре́менная тенде́нция

steigende Tendenz

тенде́нция к повыше́нию

zu|senden ГЛ. перех.

zusenden

посыла́ть

zusenden

-сла́ть св.

ab|senden ГЛ. перех.

absenden

отсыла́ть

absenden

отосла́ть св.

bewenden ГЛ. неперех. ohne ge-

es bei etw bewenden lassen

ограни́чиваться чем-ли́бо

versenden ГЛ. перех.

versenden

рассыла́ть

versenden

разосла́ть св.

transzendent ПРИЛ. ФИЛОС., МАТЕМ.

transzendent

трансценде́нтный

Markttendenz <-, -en> СУЩ. ж.

Markttendenz

ры́ночная тенде́нция ж.

Interdependenz <-, -en> СУЩ. ж.

Interdependenz

взаимозави́симость ж.

Dekadenz <-> [dekaˈdɛnʦ ] СУЩ. ж. высок.

Dekadenz

декаде́нство ср.

Dekadenz

декада́нс м.

blendend ПРИЛ. перенос.

blendend

ослепи́тельный

Sie sehen heute blendend aus!

Вы сего́дня великоле́пно вы́глядите!

sich blendend amüsieren/unterhalten

отли́чно провести́ вре́мя/развле́чься

I . ab|wenden ГЛ. перех.

abwenden

отвора́чивать

abwenden

-верну́ть св.

II . ab|wenden ГЛ. возвр. гл.

abwenden

отвора́чиваться

abwenden

-верну́ться св.

an|wenden ГЛ. перех.

anwenden

применя́ть

anwenden

-ни́ть св.

I . zu|wenden ГЛ. перех.

1. zuwenden (etw zu etw/jdm hinwenden):

zuwenden

повора́чивать

zuwenden

поверну́ть

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

она́ поверну́лась к нему́ лицо́м

jdm seine Aufmerksamkeit zuwenden

обрати́ть внима́ние на кого́-ли́бо

2. zuwenden (Aufmerksamkeit):

zuwenden

посвяща́ть

zuwenden

-святи́ть св.

II . zu|wenden ГЛ. возвр. гл.

1. zuwenden (sich zu etw/jdm hinwenden):

zuwenden

повора́чиваться

zuwenden

поверну́ться св.

2. zuwenden перенос. (sich widmen):

zuwenden

посвяща́ть

zuwenden

-святи́ть св.

sich jdm zuwenden

оберну́ться к кому́-ли́бо

Abblenden <-s> СУЩ. ср. АВТО. ТЕХ.

Abblenden

переключе́ние ср. на бли́жний свет

ein|senden ГЛ. перех.

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть св.

ein|wenden ГЛ. перех.

einwenden

возража́ть

einwenden

-рази́ть св.

nichts einzuwenden haben

не име́ть никаки́х возраже́ний

dagegen lässt sich nichts einwenden

про́тив э́того ничего́ не ска́жешь

entsenden ГЛ. перех.

entsenden

посыла́ть

entsenden

-сла́ть св.

jdn als Boten entsenden

напра́вить кого́-ли́бо посло́м

Korrespondenz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

korrespondenz

соответствие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heiratsregeln sind immer mit sozialen Abstammungsregeln (Deszendenz) und ehelichen Wohnsitzregeln (Residenz) verbunden, gemeinsam bilden sie wesentliche Grundlagen der sozialen Organisation vieler Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Das Interesse bäuerlicher Gesellschaften an Genealogie und Deszendenz zur Legitimierung territorialer Besitzverhältnisse ist aber so bedeutend, dass die Landnámabók dennoch eine teilweise verlässliche Quelle darstellt.

de.wikipedia.org

Seine Deszendenz ist im 19. Jahrhundert erloschen.

de.wikipedia.org

Verwandtschaftssysteme nach der Deszendenz sind für viele Gesellschaften die wichtigste soziale Zugehörigkeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Die Strontiumisotopenanalyse aus den weiblichen und männlichen Skelettfunden lässt eine patrilineare oder patrilokale Deszendenz annehmen.

de.wikipedia.org

Die schwedische Linie seiner Deszendenz ist 1930 bzw. 1942 erloschen.

de.wikipedia.org

Die Vorfahrenschaft heißt fachsprachlich Aszendenz (lateinisch „aufsteigend“), ihr Gegenteil ist in absteigender Linie die Deszendenz als Nachkommenschaft eines Lebewesens.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung wird die Wichtigkeit der Abstammung (Deszendenz) in ihren Ausprägungen Patrilinearität und Matrilinearität auch grundsätzlich hinterfragt (siehe Kritik am Konzept der Deszendenz).

de.wikipedia.org

Fachsprachlich wird die Nachkommenschaft als Deszendenz bezeichnet (lateinisch „absteigend, nachkommend“) – ihr Gegenteil ist die Aszendenz („aufsteigend, vorgehend“): die Vorfahrenschaft eines Individuums.

de.wikipedia.org

Die Linien können in aufsteigender Folge betrachtet werden: die Vorfahrenschaft (Aszendenz) – oder in absteigender Linie: die Nachkommenschaft (Deszendenz).

de.wikipedia.org