Переводы „Füßen treten“ в словаре русско » немецкий

попира́ть нога́ми

mit Füßen treten

попира́ть права́ кого́-ли́бо

jds Rechte mit Füßen treten

пина́ть

mit dem Fuß treten

перемина́ться с но́ги на́ ногу

von einem Fuß auf den anderen treten

поддава́ть кому́-ли́бо ного́й в нос

jdm mit dem Fuß in die Nase treten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Brief, den die Kupplerin ihr überreicht habe, würde er zerreißen und mit Füßen treten.

de.wikipedia.org

Der Roman wimmelt vor Möchtegerngelehrten, Hochstaplern, Geizhälsen, Betrügern, Heuchlern und Intriganten aller Art, die sich oberflächlich mit den Werten der konfuzianischen Kultur schmücken, deren ethische Grundsätze aber mit Füßen treten.

de.wikipedia.org