Переводы „formen“ в словаре немецко » русский

formen [ˈfɔrmən] ГЛ. перех.

1. formen (Charakter):

formen

формирова́ть

formen

сформирова́ть св.

2. formen (in Ton):

formen

лепи́ть

formen

вы́- св.

Form¹ <-, -en> [fɔrm] СУЩ. ж.

1. Form (Art):

Form

фо́рма ж.

Form

вид м.

2. Form (Gestalt):

Form

о́браз м.

aus der Form geraten

быть не в фо́рме

3. Form (BackForm ):

Form

фо́рма ж. для вы́печки

4. Form (GussForm ):

Form

фо́рма ж.

Form

шабло́н м.

gut/schlecht in Form sein

быть в хоро́шей/плохо́й фо́рме

die Form wahren

соблюда́ть пра́вила прили́чия

in Form von

в ви́де

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Form² [fɔrm] СУЩ. ж. ohne мн. (Kondition)

Form

физи́ческая фо́рма ж.

Примеры со словом formen

feste Formen annehmen

конкретизи́роваться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.

de.wikipedia.org

Die Erosion durch Meer und Wind formte die heutige Oberflächengestalt der Inselgruppe.

de.wikipedia.org

Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Sie sind zweizeilig angeordnet, steif abstehend und linealisch geformt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Gärtnerisch werden mehrere Kultivare verwendet, darunter besonders häufig zwergwüchsige Formen.

de.wikipedia.org

Diese unverkennbar holländische Formen stehen dem brabantischen gij und gullie gegenüber.

de.wikipedia.org

In der Praxis spielen die Formen der direkten Demokratie aber kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org