Переводы „Handlungsunfähigkeit“ в словаре русско » немецкий

недееспосо́бность

Handlungsunfähigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diebstahl, Verlust und Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person schließen eine Datenbeschaffung aus.

de.wikipedia.org

Bei Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person benötigt die Vertrauensperson oder Reisebegleitung eine entsprechende Vollmacht für den Notfall.

de.wikipedia.org

Mengen im Bereich von etwa 150–210 µg führen zu einer Cholinesterasehemmung von etwa 85 % und zur weitgehenden Handlungsunfähigkeit mit teilweisem Verlust des Kontaktes zur Umwelt.

de.wikipedia.org

Besondere Probleme stellen sich bei Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person bspw.

de.wikipedia.org

Das Traumsubjekt ist nicht mehr überflutet – wie dies für traumatischen Situationen typisch ist, wo der Träumer extreme Hilflosigkeit und Handlungsunfähigkeit erlebt.

de.wikipedia.org

Deshalb führten Meinungsverschiedenheiten bald zur Handlungsunfähigkeit des Rates.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Zeitrahmen vom Einwirken auf den Täter bis zum Erreichen der Handlungsunfähigkeit so kurz wie möglich zu halten sei, um ein weiteres Handeln des Täters zu verhindern.

de.wikipedia.org

Andere Szenarios wie eine Vereisung der Pitotrohre oder eine Handlungsunfähigkeit der Besatzung wurden in Erwägung gezogen, aber für nicht allzu wahrscheinlich befunden.

de.wikipedia.org

Andererseits gilt sie bereits unmittelbar im Falle, dass die Handlungsunfähigkeit eintritt und muss nicht noch von einem Gericht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Die Chemiewaffenkonvention von 1992 hingegen ächtete alle Chemikalien, die eine auch nur vorübergehende Handlungsunfähigkeit herbeiführen.

de.wikipedia.org