Переводы „Kernbedeutung“ в словаре немецко » русский

Nebenbedeutung <-, -en> СУЩ. ж.

Nebenbedeutung

побо́чное значе́ние ср.

Grundbedeutung <-, -en> СУЩ. ж.

Grundbedeutung

основно́е значе́ние ср.

Fernbedienung <-, -en> СУЩ. ж.

Fernbedienung

дистанцио́нное управле́ние ср.

Bedeutung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung

значе́ние ср.

Bedeutung

смысл м.

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

в перено́сном/буква́льном смы́сле

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung

значе́ние ср.

Bedeutung

ва́жность ж.

etw ist von Bedeutung

что-ли́бо ва́жно

das ist von großer Bedeutung für mich

для меня́ э́то о́чень ва́жно

Andeutung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Andeutung (Anzeichen):

Andeutung

при́знак м.

Andeutung

сла́бый след м.

2. Andeutung (Anspielung):

Andeutung

намёк м.

Traumdeutung <-> СУЩ. ж.

Traumdeutung

толкова́ние ср. сна

unbedeutend ПРИЛ.

unbedeutend

незначи́тельный

Kernspaltung <-> СУЩ. ж.

Kernspaltung

расщепле́ние ср. ядра́

kerngesund ПРИЛ.

kerngesund

здоро́вый

Ausbeutung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ausbeutung (von Menschen):

Ausbeutung

эксплуата́ция ж.

2. Ausbeutung (von Rohstoffen):

Ausbeutung

разрабо́тка ж.

bedeuten ГЛ. перех. ohne ge-

1. bedeuten (besagen):

bedeuten

означа́ть нсв.

was hat das zu bedeuten?

что э́то зна́чит?

das hat nichts zu bedeuten

э́то ничего́ не зна́чит

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

быть нсв. ва́жным

das bedeutet mir viel

э́то для меня́ о́чень ва́жно

bedeutend ПРИЛ.

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

ва́жный

bedeutend

значи́тельный

2. bedeutend (zur Steigerung):

bedeutend

гора́здо

bedeutend

значи́тельно

ihr geht es schon bedeutend besser

она чу́вствует себя́ гора́здо лу́чше