Переводы „Kostendeckung“ в словаре русско » немецкий

покры́тие расхо́дов

Kostendeckung ж.

покры́тие изде́ржек

Kostendeckung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein gewinnbringender Betrieb blieb aus, zuletzt ging es nur noch um Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Diese Marktstruktur, verbunden mit den hohen Kostenrisiken und dem Versuch der Kostendeckung durch Fixkostendegression, erleichtert den Konzentrationsprozess in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Die Gewinne aus diesen Projekten dienen ausschließlich der Kostendeckung und der Finanzierung der Plattform.

de.wikipedia.org

Teilnehmerbeiträge für Veranstaltungen können lediglich zur Kostendeckung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Rüstungsaufträge während des Vierjahresplanes wurden auf der Basis der Kostendeckung mit festgelegten Gewinnmargen von drei bis sechs Prozent zwischen Regierung und Industrie abgewickelt.

de.wikipedia.org

Eine solche dient rechtlich gesehen der reinen Kostendeckung des Verwaltungsaufwandes.

de.wikipedia.org

Der Erfolg eines Unternehmens zeigt sich in seiner Erfüllung des Unternehmensziels der Gewinnmaximierung oder Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org