Переводы „Lenkgetriebe“ в словаре немецко » русский

Dreiganggetriebe <-s, -> СУЩ. ср.

Dreiganggetriebe

трёхступе́нчатая коро́бка ж. переда́ч

Getriebe <-s, -> [gəˈtri:bə] СУЩ. ср.

1. Getriebe ТЕХН.:

Getriebe

переда́точный механи́зм м.

2. Getriebe АВТО. ТЕХ.:

Getriebe

коро́бка ж. переда́ч

getrieben part прош. вр. von

getrieben → treiben

Смотри также treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. перех. trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- св.

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben разг.

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. неперех. (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть нсв.

jdn zum Wahnsinn treiben разг.

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben разг.

зайти́ сли́шком далеко́

Gegenliebe <-> СУЩ. ж.

Gegenliebe

взаи́мная любо́вь ж.

Gegenliebe

взаи́мность ж.

ihr Vorschlag fand wenig Gegenliebe

её предложе́ние не встре́тило сочу́вствия

Kardangetriebe <-s, -> СУЩ. ср.

Kardangetriebe

карда́нная переда́ча ж.

Schaltgetriebe <-s, -> СУЩ. ср. АВТО. ТЕХ.

Schaltgetriebe

коро́бка ж. переда́ч

Ausgleichsgetriebe <-s, -> СУЩ. ср.

Ausgleichsgetriebe

дифференциа́л м.

Menschenliebe <-> СУЩ. ж.

Menschenliebe

филантро́пия ж.

Automatikgetriebe <-s, -> СУЩ. ср.

Automatikgetriebe

автомати́ческая коро́бка ж. переда́ч

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie besteht aus Motor, Hilfsmotor, Fahr- und Lenkgetriebe, Hilfsgetriebe und Kühler.

de.wikipedia.org

Sein Hauptaugenmerk lag auf der Entwicklung von Getrieben für Panzer, insbesondere der Lenkgetriebe.

de.wikipedia.org

Ideal baute das Lenkgetriebe selber und verwendete eine Aufhängung mit Dreiviertelelliptik-Blattfedern.

de.wikipedia.org

Bei diesem Lenkgetriebe gibt es oft keine Nachstellmöglichkeit, und die Reibung ist hoch.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf dem Prinzip einer sich drehenden Platte und einem Lenkgestänge, welche die Kräfte vom Lenkgetriebe auf die Räder übertragen.

de.wikipedia.org

Eine für den Notfall vorgesehene mechanische Verbindung im Lenkgetriebe wirkt nur, wenn die Hydraulik ausfallen sollte.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis von Motorleistung und Masse liegt bei modernen Panzern über 20 PS/t. Automatische Schalt-/Lenkgetriebe mit hydraulischer Wandlung sind heute Standard.

de.wikipedia.org

Durch eine integrierte Betriebs- und Feststellbremse sowie durch das integrierte Wende- und Lenkgetriebe war damit Bremsen und Lenken möglich.

de.wikipedia.org

Im Lenkgetriebe wirkte eine Schnecke auf ein Zahnsegment; die Spurstange war dreigeteilt.

de.wikipedia.org

Häufig betroffen sind ausgeschlagene Spurstangenköpfe und verschlissene Lenkgetriebe.

de.wikipedia.org