Переводы „Meldesignal“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Haltesignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Haltesignal

сигна́л м. остано́вки

Leuchtsignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Leuchtsignal

светово́й сигна́л м.

Steuersignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ТЕХН.

Steuersignal

управля́ющий сигна́л м.

Hupsignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Hupsignal

звуково́й сигна́л м.

Warnsignal СУЩ. ср.

Warnsignal

предупреди́тельный сигна́л м.

Funksignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Funksignal

радиосигна́л м.

Rauchsignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Rauchsignal

дымово́й сигна́л м.

Startsignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СПОРТ

Startsignal

ста́ртовый сигна́л м.

Lichtsignal <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Lichtsignal

светово́й сигна́л м.

designen ГЛ. перех.

designen

проекти́ровать нсв. диза́йн

I . melden [ˈmɛldən] ГЛ. перех.

melden

сообща́ть

melden

-щи́ть св.

mir wurde gemeldet, dass ...

мне бы́ло сообщено́, что ...

jdm etw melden

сообщи́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

etw bei der Polizei melden

сообщи́ть о чëм-ли́бо в поли́цию

er ist als vermisst gemeldet

его́ объяви́ли пропа́вшим

wen darf ich melden?

о ком сообщи́ть?

II . melden [ˈmɛldən] ГЛ. возвр. гл. sich melden

1. melden (in der Schule):

sich melden

поднима́ть

sich melden

-ня́ть св. ру́ку

2. melden (von sich hören lassen):

sich melden

дава́ть

sich melden

дать св. знать о себе́

3. melden (kommen):

sich melden

прийти́ св.

4. melden (am Telefon):

sich melden

отвеча́ть

sich melden

-ве́тить св. по телефо́ну

er versprach, sich telefonisch zu melden

он обеща́л позвони́ть

melde dich mal wieder (bei mir)

дай о себе́ знать

es meldet sich niemand

никто́ не отвеча́ет