Переводы „Schmähung“ в словаре русско » немецкий

кощу́нство

Schmähung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ursprünglich war das Wort mauscheln eine antisemitische Schmähung, wird heute aber auch in anderen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Zwar finden sich dieselben Motive, doch Polemik und Schmähung sind außerordentlich übersteigert.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org

Die fortdauernde Schmähung der deutschen Richter durch Mitglieder des eigenen Fachvereins sei nicht weiter tragbar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem friedfertigen Bischof rächt Þorvaldur die Schmähungen seiner Gegner durch Totschlag, worauf der Althing beide verbannt.

de.wikipedia.org

Er wurde unter vielen Schmähungen in sein Kloster zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Verurteilte wurden an einen Pranger gefesselt und schutzlos den Schmähungen der Passanten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass Archilochos nicht aus Schmähsucht, sondern aus Notwehr heraus Schmähungen schreibt – gegen Ungerechtigkeiten konnte sich der Sohn einer Sklavin nicht anders wehren.

de.wikipedia.org

Einzig Merricat trotzt den Schmähungen der Dorfjugend, wenn sie im Dorf den wöchentlichen Einkauf erledigt und Bücher aus der Bücherei ausborgt.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet keine „Schmähung“, sondern bezieht sich auf eine allgemeine, in erster Linie sprachliche Umgangsform.

de.wikipedia.org