Переводы „Soleraverfahren“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Konkursverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Konkursverfahren

ко́нкурсное произво́дство ср.

Testverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Testverfahren

ме́тод м. те́стов

Umlageverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Umlageverfahren

ме́тод м. распределе́ния взно́сов

Strafverfahren <-s> СУЩ. ср.

Strafverfahren

уголо́вное (судо)произво́дство ср.

verfahren ГЛ. неперех. неправ. (vorgehen)

verfahren

де́йствовать нсв.

Mahnverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Mahnverfahren

предупрежде́ние ср. должника́ че́рез суд

Prüfverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Prüfverfahren

спо́соб м. испыта́ния

Hauptverfahren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Hauptverfahren

основно́й проце́сс м.

Disziplinarverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Disziplinarverfahren

дисциплина́рное произво́дство ср.

weiter|fahren ГЛ. неперех. неправ. +sein

weiterfahren

е́хать да́льше

Sie können hier nicht weiterfahren

вы не мо́жете е́хать да́льше

berufserfahren ПРИЛ.

berufserfahren

име́ющий профессиона́льный о́пыт

Auswahlverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Auswahlverfahren

спо́соб м. отбо́ра

Einfuhrverfahren <-s, -> СУЩ. ср.

Einfuhrverfahren

поря́док м. проведе́ния и́мпортных опера́ций

Verfahren <-s, -> СУЩ. ср.

1. Verfahren (Vorgehen):

Verfahren

спо́соб м.

Verfahren

ме́тод м.

ein neues Verfahren anwenden

применя́ть но́вый ме́тод

2. Verfahren (Gerichtsverfahren):

Verfahren

де́ло ср.

3. Verfahren ЮРИД.:

Verfahren

проце́сс м.

Verfahren

произво́дство ср.

das Verfahren einstellen

прекраща́ть судопроизво́дство

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-ли́бо

I . erfahren ГЛ. перех. неправ.

1. erfahren (feststellen):

erfahren

узнава́ть

erfahren

-на́ть св.

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

2. erfahren высок. (die Erfahrung von etw machen):

erfahren

испы́тывать

erfahren

испыта́ть св.

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

II . erfahren ГЛ. неперех.

erfahren

узнава́ть о

erfahren

-на́ть св.

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

III . erfahren ПРИЛ.

erfahren

о́пытный

erfahren

све́дущий

her|fahren ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

прие́хать

2. herfahren (entlangfahren):

hinter jdm/etw дат. herfahren

е́хать за кем-ли́бо/чем-ли́бо

FIFO-Verfahren <-s> СУЩ. ср. ЭКОН.

FIFO-Verfahren

складско́й учёт м. по ме́тоду ФИФО

überfahren [y:bɐˈfa:rən] ГЛ. перех. неправ. (Mensch, Tier)

überfahren

переезжа́ть

überfahren

перее́хать св.

unerfahren ПРИЛ.

unerfahren

нео́пытный

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

widerfahren

случа́ться

widerfahren

происходи́ть нсв.