Переводы „Stimmer“ в словаре немецко » русский

I . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

быть нсв. пра́вильным

stimmt das?

пра́вильно?

stimmt so! (beim Geben von Trinkgeld)

без сда́чи!

2. stimmen (bei einer Wahl):

stimmen

голосова́ть

stimmen

про- св. за

II . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех. (Instrument)

stimmen

настра́ивать

stimmen

-стро́ить св.

jdn versöhnlich stimmen

настра́ивать кого́-ли́бо примири́тельно

jdn traurig stimmen

расстро́ить кого́-ли́бо

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] СУЩ. ж.

Stimme

го́лос м.

jdm seine Stimme geben (jdn wählen)

отда́ть за кого́-ли́бо свой го́лос

I . immer [ˈɪmɐ] НАРЕЧ.

1. immer (unaufhörlich):

immer

всегда́

immer

постоя́нно

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии

es ist immer dasselbe

всë одно́ и то же

für immer

навсегда́

wie immer

как всегда́

2. immer (jedes Mal):

immer

постоя́нно

immer

ка́ждый раз

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

II . immer [ˈɪmɐ] ЧАСТ. (in zunehmendem Maße)

immer

всё

die Musik wird immer lauter

му́зыка стано́вится всё гро́мче

immer noch

всё ещё

immer mehr

всё бо́льше

wer/was auch immer

кто́/что́ бы ни́ было

Dimmer <-s, -> СУЩ. м.

Dimmer

регуля́тор м. я́ркости све́та

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] СУЩ. ср.

Zimmer

ко́мната ж.

Zimmer frei

свобо́дные ко́мнаты

Zimmer zu vermieten

ко́мнаты в наëм

Zimmer mit Frühstück

ко́мната со включëнным в це́ну за́втраком

stimme СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stimme (pol.)

голос

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch bot er sein Können als Stimmer (Tuner) an.

de.wikipedia.org

Im Folgenden die genaue Stimmabgabe nach Parteien (Aufgelistet sind nur Parteien, die mindestens eine Stimmer erhalten haben).

de.wikipedia.org

Sofern der zweite, höhere Stimmer vorhanden ist, nennt man ihn ronqueta.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wäre also auch dann gescheitert, wenn alle 63 % Brandenburger Nein-Stimmer gar nicht abgestimmt hätten.

de.wikipedia.org