Переводы „Tauziehen“ в словаре русско » немецкий

перетя́гивание кана́та СПОРТ

Tauziehen ср.

перетя́гивание кана́та и перенос.

Tauziehen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Tauziehen (Tug-o-War) ziehen die beiden Mannschaften, die sich jeweils auf der gegenüberliegende Seite am Seil befinden, in die entgegengesetzte Richtung am Seil.

de.wikipedia.org

Im Ufersand der Havel fanden zunächst die Wettkämpfe der Professoren, das Eierlaufen und das Tauziehen gegen die Assistenten statt.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Außerdem nahm er 1900 mit seiner Mannschaft an einem Schaukampf im Tauziehen teil.

de.wikipedia.org

Zunächst betrieb der Klub Wettkämpfe in Leichtathletik, Tauziehen und Ringen, später kam auch noch Fußball hinzu.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren lag der Schwerpunkt des Vereins auf Kraftsport, vor allem auf Boxen, Gewichtheben und Tauziehen.

de.wikipedia.org

Auch das Tauziehen um die umstrittene Proclamation Linie hielt weiterhin an.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem jahrelangen juristischen Tauziehen um seinen Fall.

de.wikipedia.org

Dies war in der Geschichte oftmals ein Tauziehen, bei dem die Belange der Erzdiözese selbst in den Hintergrund gerückt wurden.

de.wikipedia.org

Der Prozess von der Entdeckung bis zur Freisetzung dauerte fast 30 Jahre und stellte ein jahrzehntelanges Tauziehen dar.

de.wikipedia.org