немецко » русский

Переводы „Umständen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Umstand <-(e)s, Umstände> СУЩ. м.

Примеры со словом Umständen

in anderen Umständen sein
быть бере́менной
unter den gegebenen Umständen
при сложи́вшихся обстоя́тельствах
den besonderen Umständen entsprechend
в соотве́тствии с осо́быми обстоя́тельствами
unter keinen Umständen
ни при каки́х обстоя́тельствах
unter diesen Umständen
при таки́х обстоя́тельствах
den Umständen entsprechend
согла́сно обстоя́тельствам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.
de.wikipedia.org
Eine Labordiagnostik ist unter Umständen zur Diagnosesicherung zu erwägen.
de.wikipedia.org
Bei temperenten Viren kann im Gegensatz zu virulenten Viren das Virusgenom unter bestimmten Umständen in das Genom des Wirtes eingebaut werden (lysogener Zyklus).
de.wikipedia.org
Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org
Die Folge von einem Verlust des Rapports können Verflachung der Trance, partielle oder komplette Rückholung aus der Trance unter Umständen begleitet von Verwirrung und Verstörung sein.
de.wikipedia.org
Man erlangt die Befähigung, sich in jeder Lage situationsgerecht so zu verhalten, dass dabei die von den jeweiligen Umständen erforderte Vollkommenheit hervortritt.
de.wikipedia.org
Das gilt nicht, falls der Versicherungsnehmer nach den Umständen die Anerkennung oder die Befriedigung nicht ohne offenbare Unbilligkeit verweigern konnte.
de.wikipedia.org
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Der Aufbau eines Flüchtlingszentrums sei unter diesen Umständen nicht möglich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное