Переводы „Verrichtung“ в словаре немецко » русский

Vorrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Vorrichtung

устро́йство ср.

Verdichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Verdichtung

сжа́тие ср.

Verdichtung

уплотне́ние ср.

Vernichtung <-> СУЩ. ж.

Vernichtung

уничтоже́ние ср.

Hinrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Hinrichtung

казнь ж.

Einrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einrichtung (Möbel):

Einrichtung

обстано́вка ж.

2. Einrichtung (Anlage):

Einrichtung

устро́йство ср.

3. Einrichtung (staatliche):

Einrichtung

учрежде́ние ср.

Verachtung <-> СУЩ. ж.

Verachtung

презре́ние ср.

Verpachtung <-> СУЩ. ж.

Verpachtung

сда́ча ж. в аре́нду

Verpflichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Verpflichtung

обя́занность ж.

Verpflichtung

обяза́тельство ср.

Verpflichtung aus einem Vertrag

договорно́е обяза́тельство

eine geschäftliche Verpflichtung eingehen

брать на себя́ деловы́е обяза́тельства

einer Verpflichtung nachkommen

выполня́ть обяза́тельство

vertragliche Verpflichtungen erfüllen

выполня́ть договорны́е обяза́тельства

Fahrtrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Fahrtrichtung

направле́ние ср. движе́ния

in Fahrtrichtung

по направле́нию движе́ния

Pfeilrichtung СУЩ. ж.

Pfeilrichtung

направле́ние ср. стре́лки

Gegenrichtung СУЩ. ж.

Gegenrichtung

противополо́жная сторона́ ж.

Messvorrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Messvorrichtung

измери́тельное устро́йство ср.

Zündvorrichtung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Zündvorrichtung

устро́йство ср. зажига́ния

Windrichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Windrichtung

направле́ние ср. ве́тра

Laufrichtung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Laufrichtung

направле́ние ср. враще́ния

Verflechtung <-, -en> СУЩ. ж.

Verflechtung

сплете́ние ср.

Richtung <-, -en> СУЩ. ж.

Richtung

направле́ние ср.

du gehst in die falsche Richtung

ты идёшь в непра́вильном направле́нии

in Richtung auf

в сто́рону ...

in die entgegengesetzte Richtung fahren

е́хать в противополо́жную сто́рону

sie gab dem Gespräch eine andere Richtung

она́ перевела́ разгово́р на другу́ю те́му

Dichtung² <-, -en> СУЩ. ж. (Verskunst)

Dichtung

поэти́ческое произведе́ние ср.

Lichtung <-, -en> СУЩ. ж.

Lichtung

поля́на ж.

verrichten НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

verrichten

1.исполнять

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Karussellpferde und Zigeunerwagen waren seine Motive bis hin zu Ernteszenen, Landarbeit und der ländlichen Hausschlachtung mit den zugehörigen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Verrichtungen waren beispielsweise nur unter Aufsicht oder nach Anweisung eines gelehrten Arztes zulässig.

de.wikipedia.org

Mit der Stiftsreform von 1268/69 wurden zur Verrichtung der liturgischen Handlungen nichtadelige Priester im Stift als Chorvikare zugelassen.

de.wikipedia.org

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Zur Verrichtung der Notdurft nutzte man die in beiden oberen Etagen erhaltenen Aborterker.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das Vorliegen eines Beschäftigungsverhältnisses ist die Verrichtung von Arbeit in persönlicher Abhängigkeit von einem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Eine Verrichtung bildet die kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

Das Leistungsobjekt bezieht sich unmittelbar auf einen rechtlichen Regelungsgegenstand und stellt somit die Grundlage für das Verwaltungshandeln (= Verrichtung) dar.

de.wikipedia.org

In diesem befand sich früher oft nur ein einfacher Eimer zur Verrichtung der Notdurft.

de.wikipedia.org

Die sachliche Verteilzeit enthält die Sollzeiten für sachliche Verrichtungen, die zusätzlich zur eigentlichen Arbeitsaufgabe anfallen.

de.wikipedia.org