Переводы „abgefallen“ в словаре немецко » русский

ab|fallen ГЛ. неперех. неправ.

1. abfallen (allg):

abfallen

отва́ливаться

abfallen

-ли́ться св.

abfallen

опада́ть

abfallen

опа́сть св.

abfallen

осыпа́ться

abfallen

-сы́паться св.

2. abfallen (vom Glauben):

abfallen

отступа́ть

abfallen von +дат.

-пи́ть св. от

3. abfallen (Gelände):

abfallen

уходи́ть

abfallen

уйти́ св. вниз

4. abfallen (für jdn als Anteil):

abfallen

перепада́ть

abfallen

-па́сть св. кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wird hart Ruder gelegt und abgefallen, die Schoten werden gefiert.

de.wikipedia.org

Die Decken seien durchgeregnet und abgefallen und die Balken.

de.wikipedia.org

Das wird sichtbar, wenn die Leuchtstoffbeschichtung einer Lampe nicht ganz bis zur Endkappe reicht oder durch Erschütterung abgefallen ist.

de.wikipedia.org

Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen.

de.wikipedia.org

Die Gewindesteigung war so berechnet, dass der Verschluss erst entriegelte, wenn der Gasdruck weitgehend abgefallen war.

de.wikipedia.org

Es sah zunächst so aus, als sei sie bei einem leichten Kontakt mit einem anderen Wagen zu Beginn des Rennens abgefallen.

de.wikipedia.org

Eine unter Federdruck stehende Nocke verzögerte den Rücklauf des Schlittens, bis das Geschoss den Lauf verlassen hatte und der Gasdruck abgefallen war.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau bröckelt, der Putz an der Decke ist abgefallen, Fliesen fehlen, der Tunnel ist gezeichnet von Wasserschäden und fauligen Flecken.

de.wikipedia.org

Es war mir, als ob ein großer Druck von mir abgefallen war und ich zu mir zurückkehren konnte.

de.wikipedia.org