Переводы „abkauf“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

ab|kaufen ГЛ. перех.

1. abkaufen (kaufen):

abkaufen

покупа́ть

abkaufen

купи́ть св.

abkaufen

скупа́ть

abkaufen

скупи́ть св.

2. abkaufen (Anteil):

abkaufen

выкупа́ть

abkaufen

вы́купить св.

jdm etw abkaufen разг.

пове́рить кому́-ли́бо

3. abkaufen разг. (glauben):

abkaufen

ве́рить

abkaufen

пове́рить св.

das kaufe ich dir nicht ab!

я тебе́ не ве́рю!

ab|kauen ГЛ. перех. (Fingernägel)

abkauen

грызть

abkauen

обгры́зть св.

Barkauf <-(e)s, -käufe> СУЩ. м.

Barkauf

поку́пка ж. за нали́чные

Ablauf <-(e)s, Abläufe> СУЩ. м.

1. Ablauf (Verlauf):

Ablauf

ход м.

Ablauf

тече́ние ср.

2. Ablauf (Abfolge):

Ablauf

после́довательность ж.

Ablauf der Arbeit

ход рабо́ты

3. Ablauf (Vorgang):

Ablauf

проце́сс м.

technologischer Ablauf

технологи́ческий проце́сс

4. Ablauf (Abfluss):

Ablauf

сток м.

Ankauf <-(e)s, -käufe> СУЩ. м.

Ankauf

заку́пка ж.

Ankauf

ску́пка ж.

Aufkauf <-(e)s, Aufkäufe> СУЩ. м.

Aufkauf

ску́пка ж.

Aufkauf

заку́пка ж.

Einkauf <-(e)s, Einkäufe> СУЩ. м.

1. Einkauf (das Einkaufen):

Einkauf

заку́пка ж.

Einkauf

поку́пка ж.

Einkauf im Einzelhandel

ро́зничная заку́пка

Einkauf im Großhandel

опто́вая заку́пка

Einkäufe machen

де́лать заку́пки

2. Einkauf (die eingekauften Waren):

Einkauf

поку́пка ж.

Lieferung von Einkäufen frei Haus

поста́вка поку́пок на́ дом

für den Einkauf bezahlen

плати́ть за поку́пку

Verkauf <-(e)s, Verkäufe> СУЩ. м.

1. Verkauf (das Verkaufen):

Verkauf

прода́жа ж.

den Verkauf ankurbeln

нара́щивать сбыт

zum Verkauf bestimmt

предназна́ченный для прода́жи

Verkauf an Lager

прода́жа со скла́да

zum Verkauf stehen

продава́ться

2. Verkauf (Verkausabteilung):

Verkauf

отде́л м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben Direktverkäufen zwischen Unternehmen gibt es spezialisierte Händler, die nach einem Abkauf diese Software wiederum interessierten Unternehmen zum Kauf anbieten.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter traten dann auch Städte in den Kreis der Prägeberechtigten, die sich von ihren Landesfürsten meist durch einmaligen Abkauf des Münzregals emanzipiert hatten.

de.wikipedia.org