Переводы „ablation“ в словаре немецко » русский

Relation <-, -en> [relaˈtsjo:n] СУЩ. ж. (Verhältnis)

Relation

отноше́ние ср.

Deflation <-> [deflaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Deflation

дефля́ция ж.

Emulation <-, -en> СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Emulation

эмуля́ция ж.

Inflation <-> [ɪnflaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Inflation

инфля́ция ж.

die Inflation bekämpfen

преодолева́ть инфля́цию

galoppierende Inflation

галопи́рующая инфля́ция

Inflation importieren

импорти́ровать инфля́цию

schleichende Inflation

ползу́чая инфля́ция

Isolation <-, -en> [izolaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Isolation

изоля́ция ж.

Isolation ТЕХН.

изоля́ция ж.

Isolation ТЕХН.

изоляцио́нный материа́л м.

Ovulation <-en> [ovulaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж. МЕД., ЗООЛ.

Ovulation

овуля́ция ж.

Reflation <-> СУЩ. ж.

Reflation

рефля́ция ж.

Ejakulation <-en> [ejakulaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Ejakulation

эякуля́ция ж.

Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Kalkulation (Berechnung):

Kalkulation

калькуля́ция ж.

Kalkulation

расчёт м.

eine Kalkulation erstellen

производи́ть калькуля́цию

2. Kalkulation (Kostenvoranschlag):

Kalkulation

предвари́тельный расчёт м. затра́т

Gratulation <-, -en> [gratulaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Gratulation

поздравле́ние ср.

Koagulation <-> СУЩ. ж.

Koagulation

коагуля́ция ж.

Koagulation

свёртывание ср.

I . ab|lagern ГЛ. перех.

ablagern

скла́дывать

ablagern

сложи́ть св.

II . ab|lagern ГЛ. возвр. гл.

ablagern

отлага́ться

ablagern

-ложи́ться св.

ablagern

осажда́ться

ablagern

осади́ться св.

I . ab|lassen ГЛ. перех. неправ.

1. ablassen (herunterlassen):

ablassen

спуска́ть

ablassen

-сти́ть св.

2. ablassen перенос. (Dampf):

ablassen

выпуска́ть

ablassen

вы́пустить св.

II . ab|lassen ГЛ. неперех.

ablassen

оставля́ть

ablassen von +дат.

-та́вить св. в

I . ab|laufen ГЛ. неперех. неправ.

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

стека́ть

ablaufen

сте́чь св.

2. ablaufen (verlaufen):

ablaufen

проходи́ть

ablaufen

пройти́ св.

3. ablaufen (Frist):

ablaufen

истека́ть

ablaufen

-те́чь св.

II . ab|laufen ГЛ. перех.

1. ablaufen (Strecke):

ablaufen

обега́ть

ablaufen

обе́гать св.

2. ablaufen (Sohlen):

ablaufen

ста́птывать

ablaufen

стопта́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ablation des Schwarzmilzferners weist keine Besonderheiten auf.

de.wikipedia.org

Die Spiralfurchen entstanden durch die Einwirkung katabatischer Fallwinde im Zusammenwirken mit Ablation bzw. Sublimation durch Sonneneinstrahlung.

de.wikipedia.org

Akkumulation und Ablation führen zu Submergenz und Emergenz, die ebenfalls nicht als einfache Scherung beschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur hitzebasierten Ablation ist die Kryoablation mit einigen Vorteilen verbunden.

de.wikipedia.org

Je nach Behandlungsfeldgröße und Sondenanzahl dauert die Ablation zwischen einer und zehn Minuten.

de.wikipedia.org

Unter Ablation versteht man in der Meteorologie das Abschmelzen und die Sublimation von Schnee und Eis, häufig vor allem angewendet für den Masseverlust von Gletschern.

de.wikipedia.org

Die Ablation liefert vor allem bei Patienten mit anfallsartigem Vorhofflimmern gute Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Durch Ablation der Zellen mittels IRE sterben die Zellen einen apoptotischen Zelltod.

de.wikipedia.org

Der Computer hilft auch, bereits behandelte Stellen automatisch erneut zu erreichen, wenn die Ablation im ersten Anlauf nicht vollständig funktioniert hat.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Therapievorgehen der geringen Risikoeinschätzung angepasst: Es wird ausschließlich der befallene Schilddrüsenlappen operativ entfernt und von einer anschließenden Radiojodtherapie (Ablation) abgesehen.

de.wikipedia.org