Переводы „anderweitig“ в словаре русско » немецкий

в друго́м ме́сте

anderweitig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.

de.wikipedia.org

Überwiegend sind ausgebildete Lehrer (58 %) oder Erzieher (35 %), zu einem geringeren Teil noch Sozialpädagogen oder Personal mit anderweitiger Ausbildung dort beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen Spielen kommen quadratisch oder anderweitig angeordnete Spielfelder vor.

de.wikipedia.org

Vor diesem Rennen fanden bereits anderweitige wöchentliche Rennen statt.

de.wikipedia.org

Das Annakloster wurde anderweitig genutzt und 1912 abgerissen.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Individuell haben Menschen beispielsweise die Möglichkeit, über eigene Elternschaft oder anderweitig Fürsorgeverantwortung für die Folgegeneration zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass die Organisation keine Medien besitzt bzw. dass sie die Informationsübermittlung nicht anderweitig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die gegenteilige Forschungsmeinung lautet, Constantius habe das Amt des Prokonsuls zunächst Themistios angeboten und dann, als dieser es ablehnte, anderweitig darüber verfügt.

de.wikipedia.org