Переводы „anvisieren“ в словаре русско » немецкий

визи́ровать

anvisieren

взять кого́-ли́бо на прице́л

jdn anvisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.

de.wikipedia.org

Die Kohleersparnisse lagen nur bei 20 Prozent gegenüber der Regellokomotive – Löffler hatte mit seiner Konstruktion 40 Prozent anvisiert.

de.wikipedia.org

In der Fotografie ist ein Sucher eine Vorrichtung am Fotoapparat oder an der Filmkamera, mit der ein Motiv anvisiert und der Bildausschnitt festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Je nach dem welche bildgebenden Moleküle anvisiert, d. h. detektiert werden sollen, können sowohl zelluläre Strukturen als auch Funktionen visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem stärksten Filter kann die Sonne anvisiert werden, mit dem mittleren der Mond, ohne dass das Bild des Horizonts überstrahlt wird.

de.wikipedia.org

Auch flogen die Briten nicht in fixen Formationen wie die Amerikaner, sondern jeder Bomber musste das Ziel selbstständig anvisieren.

de.wikipedia.org

Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.

de.wikipedia.org

Auf diesen Grüns befinden sich mehrere Fahnen mit Löchern, sodass jeder Übende sein eigenes Ziel anvisieren kann.

de.wikipedia.org

Das Zielfernrohr hat im Visierbereich zwei Stachel, mit denen der Haltepunkt anvisiert wird.

de.wikipedia.org

Sobald sie aktiviert wurde, zeigt die Fertigkeit in dem Bereich Wirkung, der vom Spieler anvisiert wurde.

de.wikipedia.org