Переводы „auktionieren“ в словаре немецко » русский

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] ГЛ. неперех.

funktionieren

функциони́ровать нсв.

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

sanktionieren [zaŋkʦi̯oˈni:rən] ГЛ. перех.

sanktionieren

санкциони́ровать (н)св.

rationieren [raʦi̯oˈni:rən] ГЛ. перех. (zuteilen)

rationieren

то́чно распределя́ть нсв.

Nahrungsmittel rationieren

вводи́ть ка́рточки на проду́кты пита́ния

stationieren [ʃtaʦi̯oˈni:rən] ГЛ. перех.

1. stationieren (Raketen):

stationieren

устана́вливать

stationieren

-нови́ть св.

2. stationieren (Truppen):

stationieren

размеща́ть

stationieren

-мести́ть св.

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] ГЛ. неперех. (von Unternehmen)

fusionieren

слива́ться

fusionieren

сли́ться св.

positionieren ГЛ. перех. высок. a ИНФОРМ., ЭКОН.

positionieren

располага́ть

positionieren

расположи́ть св.

positionieren

размеща́ть

positionieren

размести́ть св.

perfektionieren ГЛ. перех.

perfektionieren

усоверше́нствовать

subventionieren [zʊpvɛnʦi̯oˈni:rən] ГЛ. перех.

subventionieren

субсиди́ровать нсв.

spionieren [ʃpioˈni:rən] ГЛ. неперех.

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться св. шпиона́жем

2. spionieren перенос. (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить нсв.

missionieren [mɪsi̯oˈni:rən] ГЛ. перех.

missionieren

занима́ться миссионе́рской де́ятельностью

pensionieren ГЛ. перех.

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить св. на пе́нсию

betonieren [betoˈni:rən] ГЛ. перех. ohne ge-

betonieren

бетони́ровать (н)св.

betonieren

за- св.

urinieren [uriˈni:rən] ГЛ. неперех.

urinieren

мочи́ться

nach|spionieren ГЛ. неперех.

nachspionieren

шпио́нить за кем-ли́бо

nachspionieren

следи́ть за кем-ли́бо

deponieren [depoˈni:rən] ГЛ. перех.

deponieren

депони́ровать (н)св.

Wertsachen im Safe deponieren

сдава́ть це́нности на хране́ние в сейф

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

opponieren ГЛ. неперех.

opponieren

оппони́ровать

imponieren [ɪmpoˈni:rən] ГЛ. неперех.

imponieren

импони́ровать нсв.

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

disponieren [dɪspoˈni:rən] ГЛ. неперех.

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть св.

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть св.

komponieren [kɔmpoˈni:rən] ГЛ. перех.

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть св.

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть св.

ramponieren [rampoˈni:rən] ГЛ. перех. разг.

ramponieren

повреди́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Studenten auktionierten im Internet Butter um ihre Abschlusspartys zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Pogges Nachkommen ließen einen Teil der Sammlung Ende November 1903 von L. & L. Hamburger in Frankfurt/Main auktionieren.

de.wikipedia.org