Переводы „auspusten“ в словаре немецко » русский

aus|mustern ГЛ. перех.

1. ausmustern (aussondern):

ausmustern

бракова́ть

ausmustern

за- св.

2. ausmustern ВОЕН.:

ausmustern

признава́ть

ausmustern

-на́ть св. него́дным к вое́нной слу́жбе

3. ausmustern (Waffen):

ausmustern

снима́ть нсв.

ausmustern

снять св. с вооруже́ния

aus|pumpen ГЛ. перех.

1. auspumpen (Wasser):

auspumpen

выка́чивать

auspumpen

вы́качать св.

2. auspumpen (Magen):

auspumpen

промыва́ть

auspumpen

-мы́ть св.

aus|rüsten ГЛ. перех.

ausrüsten

снабжа́ть

ausrüsten

снабди́ть св.

ausrüsten

оснаща́ть

ausrüsten

-насти́ть св.

aus|lasten ГЛ. перех.

auslasten

загружа́ть

auslasten

-рузи́ть св.

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

aus|misten ГЛ. перех.

1. ausmisten разг. (aufräumen):

ausmisten

наводи́ть

ausmisten

-вести́ св. поря́док

2. ausmisten (Stall):

ausmisten

очища́ть

ausmisten

очи́стить св. от наво́за

aus|rasten ГЛ. неперех. разг. (Mensch)

ausrasten

вы́йти св.

ausrasten

выходи́ть нсв. из себя́

aus|pressen ГЛ. перех.

auspressen

выжима́ть

auspressen

вы́жать св.

aus|bürsten ГЛ. перех.

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- св. щёткой

aus|packen ГЛ. перех.

1. auspacken (Koffer, Geschenk):

auspacken

распако́вывать

auspacken

-кова́ть св.

2. auspacken перенос.:

auspacken

выкла́дывать

auspacken

вы́ложить св.

aus|parken ГЛ. неперех.

ausparken

выезжа́ть

ausparken

вы́ехать св. с ме́ста парко́вки

I . auf|rüsten ГЛ. неперех.

aufrüsten

вооружа́ться

aufrüsten

-жи́ться св.

II . auf|rüsten ГЛ. перех.

aufrüsten

вооружа́ть

aufrüsten

-жи́ть св.

I . aus|treten ГЛ. перех. неправ.

1. austreten (Zigarette):

austreten

гаси́ть

austreten

по- св.

2. austreten (Pfad):

austreten

прота́птывать

austreten

-топта́ть св.

II . aus|treten ГЛ. неперех.

austreten

выходи́ть

austreten

вы́йти св.

aus einem Verein austreten

вы́йти из о́бщества

pusten [ˈpu:stən] ГЛ. перех. разг.

pusten

ду́ть

pusten

ду́нуть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein junges griechisches Mädchen hielt eine kleine Lampe mit der olympischen Flamme und gab sie an andere Kinder weiter, bevor es das olympische Feuer auspustete.

de.wikipedia.org

Die brennenden Kerzen werden nach dem Überreichen des Geburtstagskuchens an das Geburtstagskind von diesen möglichst auf einmal ausgepustet.

de.wikipedia.org

Es endet mit der scheinbar einzigen Fackel, die den Raum beleuchtet und letztlich ausgepustet wird.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org

Eine Verbrecherorganisation, deren Vertreter vorzugsweise als gelb gekleidete Mönche auftreten, will ihr daraufhin das Lebenslicht auspusten.

de.wikipedia.org