Переводы „beinah“ в словаре русско » немецкий

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

beinah wäre ich unter die Wagenräder geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es herrscht eine beinah konstante Temperatur über die Länge des Wärmerohrs.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Anzugvorteils des Weißen sind neben diesen Antworten auch beinah alle anderen legalen Züge möglich.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Dabei wäre ein Teil der Besatzung beinah verdurstet, da sie erst nach Tagen eine arabische Siedlung fanden.

de.wikipedia.org

Die Schwellung verschloss beinah sein Auge, aber er weigerte sich, Vergeltung zu üben.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weißlich, ziemlich fest, bis beinah hart und hat einen schwachen, fruchtigen Geruch, der eventuell auch an gärendes Obst erinnert.

de.wikipedia.org

Sie erteilten den Erbauern eine Nutzungsgenehmigung auf unbestimmte Zeit, und somit darf dieses Natursteinkunstwerk nach beinah 22-jährigen Auseinandersetzungen auf legale Weise bestehen.

de.wikipedia.org

Sorglosigkeit und jugendliche Neugierde hätten ihn damals beinah in Lebensgefahr gebracht.

de.wikipedia.org

Erstmals ist somit beinah das gesamte Material offiziell auf CD erhältlich, rund 25 Jahre nach Einführung dieses Mediums.

de.wikipedia.org

Der einstige Star, der Communication & Information Fund, verlor beinah die Hälfte seiner 6,5 Mrd.

de.wikipedia.org