Переводы „bestiegen“ в словаре немецко » русский

besteigen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. besteigen (Berg):

besteigen

поднима́ться

besteigen

-ня́ться св.

besteigen

всходи́ть

besteigen

взойти́ св.

2. besteigen (Pferd):

besteigen

сади́ться

besteigen

се́сть св.

3. besteigen (Thron):

besteigen

вступи́ть св.

besteigen

-па́ть нсв. на престо́л

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bestiegen werden kann der Berg sowohl von der Ost- als auch der Westseite.

de.wikipedia.org

Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist bekannt für seine anspruchsvolle Besteigung, so war er der zuletzt bestiegene kalifornische Berg über 14.000 Fuß.

de.wikipedia.org

Auch deutsche Sportler bestiegen bereits mehrfach das Siegerpodium, vor allem im Zeitraum 1971 bis 1989.

de.wikipedia.org

Markierungen zeigen an, ab wo das Rad außerhalb der Wechselzone bestiegen werden darf bzw. wo vor dem Wechsel zum Laufen spätestens abzusteigen ist.

de.wikipedia.org

Sie werden im Vergleich zu den prominenten Gipfeln der Gruppe sehr selten bestiegen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Führungen kann die 50 Meter hohe Aussichtsplattform der Türmergalerie bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Der Gipfel kann auch im Winter oder Frühjahr im Rahmen einer Skitour bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Hochplattig der höchste Berg seiner Umgebung und ein guter Aussichtsberg ist, wird er verhältnismäßig selten bestiegen.

de.wikipedia.org

Die eindrucksvolle Siplingernadel, die sich nordöstlich unterhalb des Gipfels befindet, wird gelegentlich bestiegen (IV).

de.wikipedia.org