Переводы „bombastisch“ в словаре немецко » русский

elastisch [eˈlastɪʃ] ПРИЛ.

elastisch

эласти́чный

plastisch [ˈplastɪʃ] ПРИЛ.

1. plastisch (anschaulich):

plastisch

вырази́тельный

2. plastisch (bildhauerisch):

plastisch

скульпту́рный

3. plastisch МЕД.:

plastisch

пласти́ческий

plastische Chirurgie

пласти́ческая хирурги́я

drastisch [ˈdrastɪʃ] ПРИЛ.

drastisch

ре́зкий

drastisch

радика́льный

drastisch

грубова́тый

drastische Preiserhöhungen

ре́зкое повыше́ние цен

drastischer Personalabbau

ре́зкое сокраще́ние шта́тов

zu drastischen Sparmaßnahmen greifen

ввести́ жёсткий режи́м эконо́мии

dynastisch ПРИЛ.

dynastisch

династи́ческий

fantastischНОВ ПРИЛ.

1. fantastisch (nicht realistisch):

fantastisch

фантасти́ческий

2. fantastisch разг.:

fantastisch (großartig)

грандио́зный

fantastisch (unglaublich)

невероя́тный

sarkastisch [zarˈkastɪʃ] ПРИЛ.

sarkastisch

саркасти́ческий

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ПРИЛ.

mystisch

мисти́ческий

kubistisch ПРИЛ.

kubistisch

куби́стский

phantastisch ПРИЛ.

phantastisch

фантасти́ческий

phantastisch (hervorragend, toll)

порази́тельный

EsstischНОВ <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Esstisch

обе́денный стол м.

akustisch ПРИЛ.

akustisch

акусти́ческий

Messtisch <-es, -e> СУЩ. м.

Messtisch

ме́нзула ж.

artistisch ПРИЛ.

artistisch

акробати́ческий

sadistisch ПРИЛ.

sadistisch

сади́стский

sexistisch ПРИЛ.

sexistisch

секси́стский

egoistisch ПРИЛ.

egoistisch

эгоисти́чный

juristisch [juˈrɪstɪʃ] ПРИЛ.

juristisch

юриди́ческий

die juristische Fakultät

юриди́ческий факульте́т м.

juristische Person

юриди́ческое лицо́ ср.

der juristische Beistand

юриди́ческая подде́ржка ж.

statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] ПРИЛ.

statistisch

статисти́ческий

stilistisch [ʃtiˈlɪstɪʃ] ПРИЛ.

stilistisch

стилисти́ческий

bombardieren [bɔmbarˈdi:rən] ГЛ. перех. ohne ge-

bombardieren

бомбардирова́ть (н)св.

bombardieren

бомби́ть нсв.

jdn mit Fragen bombardieren

засыпа́ть кого́-ли́бо вопро́сами

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Musik wurde von Album zu Album experimenteller; statt schlichter Riffs setzt man mittlerweile auf bombastisch-orchestrale Klanglandschaften.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von der Band als "einfach roher, wütender, dissonanter, bombastischer, instrumenteller Rock" beschrieben.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Dies verleiht der Architektur, die sich in einer überzeugenden und nüchternen Sprache ausdrückt und ohne jegliche bombastische Übertreibung auskommt, eine gewisse Eleganz.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihre Musik waren die bombastischen Dudelsäcke und das Schlagwerk, die um Instrumente wie Streichpsalter, Drehleier und Schalmei ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Häusern erstreckt sich die bombastische Pforte mit ihren hohen schmiedeeisernen Torflügeln.

de.wikipedia.org

Die Songs von Klirfaktor zeichnen sich durch unverzerrten, melodie-betonten Gesang, bombastische Synthie-Flächen mit tanzbaren Beats und ironische, sowohl gesellschafts- als auch medienkritische, deutschsprachige Texte aus.

de.wikipedia.org

Die erste Episode wird als „bombastischer Einstieg“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Laut Bandaussage ist der Sound auf diesem Album härter, düsterer und vereint alle Band-typischen Trademarks zu einer bombastischen Mixtur.

de.wikipedia.org

Er sei „melodramatisch“ und konzentriere sich auf die menschlichen Schwächen der Königin; die Filmmusik sei „bombastisch“.

de.wikipedia.org