Переводы „darle“ в словаре немецко » русский

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] ГЛ. перех. (Plan, Theorie, Gründe)

darlegen

излага́ть

darlegen

-ложи́ть св.

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] НАРЕЧ.

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

daran [daˈran,̍da:ran] НАРЕЧ.

daran

к э́тому

daran

к тому́

daran

на э́том

daran

на том

ihr liegt viel daran

для неë э́то о́чень ва́жно

wir arbeiten daran

мы над э́тим рабо́таем

es liegt daran, dass ...

э́то объясня́ется тем, что ...

wir kommen häufig daran vorbei

мы ча́сто прохо́дим ми́мо

im Anschluss daran

под коне́ц

ich muss immer daran denken

я всë вре́мя ду́маю об э́том

daran wird sich nichts ändern

ничего́ не изме́нится

er ist daran schuld

он винова́т

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] НАРЕЧ.

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] СУЩ. ж.

1. Perle (von Auster):

Perle

жемчу́жина ж.

2. Perle (aus Glas/Holz):

Perle

би́сер м.

3. Perle (Schweißtropfen):

Perle

ка́пля ж. по́та

darf [darf] 1. und 3. лицо ед. von

darf → dürfen

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] СУЩ. ж.

Erle

ольха́ ж.