Переводы „dossierend“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

dosieren [doˈzi:rən] ГЛ. перех.

dosieren

дози́ровать (н)св.

kassieren [kaˈsi:rən] ГЛ. перех.

1. kassieren (Betrag einziehen, einnehmen):

kassieren

получа́ть

kassieren

-чить св.

die Miete kassieren

принима́ть квартпла́ту

2. kassieren (wegnehmen, beschlagnahmen):

kassieren

отбира́ть

kassieren

отобра́ть св.

3. kassieren (gefangennehmen):

kassieren

схвати́ть св.

kassieren

хвата́ть нсв.

massieren [maˈsi:rən] ГЛ. перех.

massieren

масси́ровать

massieren

по- св.

I . passieren [paˈsi:rən] ГЛ. неперех.

passieren

случа́ться

passieren

-чи́ться св. с

passieren

происходи́ть

passieren

произойти́ св. с

was ist denn passiert?

что случи́лось?

das kann auch nur ihm passieren!

такое́ то́лько с ним мо́жет случи́ться

dass mir das nicht noch mal passiert!

и что́бы э́то бо́льше не повторя́лось!

... sonst passiert was! разг.

а то полу́чишь у меня́!

II . passieren [paˈsi:rən] ГЛ. перех.

passieren

пересека́ть

passieren

-се́чь св.

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

dressieren [drɛˈsi:rən] ГЛ. перех.

dressieren

дрессирова́ть

dressieren

вы́- св.

adressieren [adrɛˈsi:rən] ГЛ. перех.

adressieren

адресова́ть (н)св.

ich adressiere den Brief an ihn

я адресу́ю письмо́ ему́

gravierend ПРИЛ. (schwerwiegend)

gravierend

ве́ский

Dossier <-s, -s> [dɔ̀sje:] СУЩ. ср.

Dossier

досье́ ср.

Dossier

де́ло ср.

grassieren [graˈsi:rən] ГЛ. неперех. (Seuche)

grassieren

свире́пствовать нсв.

frustrierend ПРИЛ.

frustrierend

разочаро́вывающий

faszinierend ПРИЛ.

faszinierend

очарова́тельный

provozierend ПРИЛ.

provozierend → provokant