Переводы „drehbühne“ в словаре немецко » русский

Drehbuch <-(e)s, -bücher> СУЩ. ср.

Drehbuch

сцена́рий м.

Drehbank <-, -bänke> СУЩ. ж.

Drehbank

тока́рный стано́к м.

drehbar ПРИЛ.

drehbar

враща́ющийся

I . drehen [ˈdre:ən] ГЛ. перех.

1. drehen (umdrehen ):

drehen

повора́чивать

drehen

-верну́ть св.

den Kopf drehen

поверну́ть го́лову

das Radio leiser drehen разг.

подкрути́ть звук ра́дио

2. drehen (Zigarette):

drehen

скру́чивать

drehen

скрути́ть св.

3. drehen КИНО.:

drehen

снима́ть

drehen

снять св.

II . drehen [ˈdre:ən] ГЛ. возвр. гл.

sich drehen

верте́ться нсв.

sich drehen

крути́ться нсв.

um was dreht es sich? разг.

о чём идёт речь?

mir dreht sich alles im Kopf

у меня́ голова́ идëт кру́гом

Drehung <-en> СУЩ. ж. (Umdrehung)

Drehung

поворо́т м.

eine Drehung um 180 Grad

поворо́т на 180 гра́дусов

Freilichtbühne <-, -n> СУЩ. ж.

Freilichtbühne

откры́тая сце́на ж.

Freilichtbühne

ле́тний теа́тр м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im hinteren Nebenraum befindet sich die Drehbühne, in den Seitenräumen zwei 3 × 14 m große Bühnenwagen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen zum Beispiel: Hubpodien, Drehbühnen, Zylinderdrehbühnen und Versenkeinrichtungen.

de.wikipedia.org

Nunmehr bekam das Haus eine Drehbühne, auch wurde der Balkon über dem Haupteingang neu hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Drehzylinderbühne hat zwei Bühnenwagen und vier Versenkungen, eine Drehbühne mit 21 Meter Durchmesser und sechs Orchesterversenkungen, die für 70 Musiker Platz bieten.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form ist die Drehbühne mit zwei Scheiben, der Kern- und der Ringscheibe, die unabhängig voneinander rotieren können.

de.wikipedia.org

Von diesen gesamt 550 Quadratmetern dient die Hälfte für die Drehbühne.

de.wikipedia.org

Eine Drehbühne ist fest eingebaut, erstreckt sich über die gesamte Unterbühne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Loren wurden in einer Drehbühne auf einer Rampe, die sich am Brückenende befand, in Transportfahrzeuge entleert.

de.wikipedia.org

Der hintere Teil der Bühne ist als Drehbühne ausgelegt.

de.wikipedia.org

Hier leistete er eine beachtliche Aufbauarbeit, die im Zusammentrommeln von Arbeitskräften nebst Zusammenkratzen von Geldmitteln für eine Drehbühne gipfelte.

de.wikipedia.org