Переводы „emanation“ в словаре немецко » русский

Detonation <-, -en> [detonaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Detonation

детона́ция ж.

Detonation

взрыв м.

Stagnation <-, -en> [ʃtagnaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Stagnation

засто́й м.

Stagnation

стагна́ция ж.

Emanzipation <-, -en> [emanʦipaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Emanzipation

эмансипа́ция ж.

Denomination <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Denomination

деномина́ция ж.

Deklination <-, -en> [deklinaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Deklination

склоне́ние ср.

Destination <-, -en> СУЩ. ж.

1. Destination (Zweck):

Destination

назначе́ние ср.

2. Destination (Bestimmungsort):

Destination

ме́сто ср. назначе́ния

Inkarnation <-, -en> СУЩ. ж.

Inkarnation

инкарна́ция ж.

Kombination <-, -en> [kɔmbinaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Kombination (Verbindung):

Kombination

соедине́ние ср.

Kombination

комбина́ция ж.

2. Kombination (Schach):

Kombination

комбина́ция ж.

3. Kombination (von Kleidung):

Kombination

сочета́ние ср.

Kombination

комбина́ция ж.

Resignation <-> [rezɪgnaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Resignation

разочаро́ванность ж.

Resignation

поко́рность ж.

Resignation

пессими́зм м.

Reinkarnation <-en> СУЩ. ж.

Reinkarnation

реинкарна́ция ж.

Intonation <-, -en> [ɪntonaˈtsjo:n] СУЩ. ж.

Intonation

интона́ция ж.

Genmanipulation <-, -en> СУЩ. ж.

Genmanipulation

ге́нная манипуля́ция ж.

Dotation <-, -en> СУЩ. ж.

Dotation

дота́ция ж.

Mutation <-, -en> [mutaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Mutation

мута́ция ж.

Relation <-, -en> [relaˈtsjo:n] СУЩ. ж. (Verhältnis)

Relation

отноше́ние ср.

Rotation <-en> [rotaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Rotation

рота́ция ж.

Animation <-, -en> СУЩ. ж.

Animation

анима́ция ж.

Sensation <-, -en> [zɛnzaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Sensation

сенса́ция ж.

Agitation <-, -en> [agitaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Agitation

агита́ция ж.

emanzipieren [emanʦiˈpi:rən] ГЛ. возвр. гл.

emanzipieren

эмансипи́роваться (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die geistige und die sinnliche Welt geht durch Emanation aus dem göttlichen Einen hervor.

de.wikipedia.org

Die Emanation wird im Neuplatonismus als Naturnotwendigkeit aufgefasst (im Gegensatz zu einem willkürlichen Schöpfungsakt).

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org

Emanation bedeutet zwar, dass auf der jeweils untergeordneten Stufe etwas von der übergeordneten empfangen wird, doch tritt dadurch keinesfalls eine Minderung der Quelle ein.

de.wikipedia.org

Wie Schalen die Frucht schützen, so hindern sie die metaphysische göttliche Licht-Emanation am zerstreut werden.

de.wikipedia.org

Auf der höheren Stufe verändert sich bei der Emanation nichts.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Gläubigen hat die Muttergöttin an unterschiedlichen Orten verschiedene Emanationen hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel der Emanation ist das Entweichen von gasförmigen Produkten beim radioaktiven Zerfall.

de.wikipedia.org

Im Süden, hinter einer regelmäßigen Fassade, wurde die Errichtung eines Parlaments, als Emanation der Gerechtigkeit des Königs geplant.

de.wikipedia.org

Aus diesem Urgrund fließt alles Seiende durch Emanation.

de.wikipedia.org