Переводы „erschallen“ в словаре русско » немецкий

нести́сь

erschallen

греме́ть

erschallen

слы́шaться

erschallen

раска́тываться

nachhallend erschallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre weithin hörbaren Rufe können über Stunden erschallen.

de.wikipedia.org

Jede größere Laufzeitdifferenz lässt die Phantomschallquelle allein aus einer Lautsprecherrichtung erschallen.

de.wikipedia.org

Von draußen erschallen Rufe der Prätorianer, die den Tod des Kaisers fordern, weil sie noch immer nicht ihren Sold erhalten haben.

de.wikipedia.org

Musik erschallt, man tanzt, ist fröhlich zusammen und die jungen Leute springen übers Feuer.

de.wikipedia.org

Dann erschallt eine Detonation und der Hügel, auf dem sich alle befinden, rutscht in den Fluss ab.

de.wikipedia.org

28), dann lassen die Trompeten eine prächtige Fanfare mit Paukenbegleitung erschallen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz des athenisch-eleusinische Staates erscholl dabei in den Verkündigungen der Buzygen am Proerosientage durch ganz Attica.

de.wikipedia.org

Um Weibchen anzuziehen, lassen die Männchen während der Nacht ihre „Boom“-Rufe erschallen.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre erscholl der Ruf: „Die Zeit ist gekommen, aber der Mann ist nicht gekommen!

de.wikipedia.org

Auf halber Turmhöhe befindet sich ein umlaufender Balkon, von dem aus früher an hohen Festtagen Posaunenklänge erschallten.

de.wikipedia.org