Переводы „ersterben“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

weg|sterben ГЛ. неперех.

wegsterben

вымира́ть

wegsterben

вы́мереть св.

verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] ПРИЛ.

verstorben

поко́йный

I . erstehen ГЛ. неперех. неправ. высок.

erstehen

возрожда́ться

erstehen

-роди́ться св.

das alte Schloss ersteht in neuem Glanz

ста́рый за́мок приобрëл но́вый вид

II . erstehen ГЛ. перех. (kaufen)

erstehen

приобрета́ть

erstehen

-брести́ св.

erstechen ГЛ. перех. неправ.

erstechen

заколо́ть св.

erstechen

-ка́лывать нсв.

erstellen ГЛ. перех.

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть св.

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ св.

enterben ГЛ. перех.

enterben

лиша́ть

enterben

-ши́ть св. насле́дства

erstarren ГЛ. неперех.

erstarren

затвердева́ть

erstarren

-де́ть св.

erstarren

застыва́ть

erstarren

-сты́ть св.

aus|sterben ГЛ. неперех. неправ.

aussterben

вымира́ть

aussterben

вы́мереть св.

ersteigern ГЛ. перех.

ersteigern

покупа́ть

ersteigern

купи́ть св. на аукцио́не

erstatten [ɛɐˈʃtatən] ГЛ. перех.

erstatten

возмеща́ть

erstatten

возмести́ть св.

I . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] ГЛ. перех.

1. ersticken (Menschen):

ersticken

души́ть

ersticken

за- св.

2. ersticken (Feuer):

ersticken

туши́ть

ersticken

по- св.

ersticken

за- св.

II . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] ГЛ. неперех.

ersticken

дави́ться

ersticken

по- св.

ersticken

задохну́ться св.

ersticken

-дыха́ться нсв.

er wäre fast an einer Gräte erstickt

он чуть не подави́лся ры́бной ко́сточкой

erstunken ПРИЛ. разг.

das ist erstunken und erlogen

э́то всë вы́думки

erstaunen ГЛ. перех.

erstaunen

удивля́ть

erstaunen

-ви́ть св.

erstaunen

изумля́ть

erstaunen

-ми́ть св.

Baumsterben <-s> СУЩ. ср.

Baumsterben

ги́бель ж. лесо́в

Waldsterben СУЩ. ср. ohne мн.

Waldsterben

умира́ние ле́са из-за загрязне́ния окружа́ющей среды́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz bevor der Zug passiert, ersterben alle Geräusche des Waldes und seiner Tiere.

de.wikipedia.org

Die Betriebsamkeit in der Römerzeit erstarb, auch der Geldverkehr reduzierte sich wieder auf Tauschhandel.

de.wikipedia.org

Ab 14 Uhr erstarb das afghanische Artilleriefeuer.

de.wikipedia.org

An einige Modulationen mit Anklang an das Nebenthema reiht sich der Schluss, der als eine klanglich bereicherte Variante des einleitenden Abschnitts auftritt und mit Andeutungen des Nebenthemas leise erstirbt.

de.wikipedia.org

Wird schließlich die Einswerdung mit dem höchsten Bewusstsein erreicht, ersterben alle Töne und es bleibt die namenlose Stille.

de.wikipedia.org

Paradoxe Überschneidungen der neueren musikalischen Belebung mit dem älteren „Ersterben“ blieben dennoch üblich.

de.wikipedia.org

Das Leben erstirbt ganz plötzlich.

de.wikipedia.org

Dass der Junge keine Miene verzieht, verwirrt ihn schließlich und lässt seine Überdrehtheit abrupt ersterben.

de.wikipedia.org

Er beklagte, dass in ihm das Gefühl für Natur und Kunst erstarben.

de.wikipedia.org

Das Lachen der Gruppe erstirbt meist, sobald ein Außenstehender mitlacht.

de.wikipedia.org