Переводы „exaltieren“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

existieren [ɛksɪsˈti:rən] ГЛ. неперех.

existieren

существова́ть нсв.

revoltieren [revɔlˈti:rən] ГЛ. неперех.

revoltieren

бунтова́ть

I . datieren [daˈti:rən] ГЛ. перех.

datieren

дати́ровать нсв./св.

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] ГЛ. неперех.

datieren

относи́ться нсв.

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

editieren [ediˈti:rən] ГЛ. перех. ОБРАБ. ДАНН.

editieren

редакти́ровать

editieren

от- св.

gastieren [gasˈti:rən] ГЛ. неперех.

gastieren

гастроли́ровать нсв.

hantieren [hanˈti:rən] ГЛ. неперех.

mit etw hantieren разг.

ору́довать чем-ли́бо

emittieren ГЛ. перех.

emittieren

эмити́ровать

salutieren [zaluˈti:rən] ГЛ. неперех.

salutieren

отдава́ть

salutieren

-да́ть св. честь

asphaltieren [asfalˈti:rən] ГЛ. перех.

asphaltieren

асфальти́ровать (н)св.

asphaltieren

за- св.

katapultieren [katapʊlˈti:rən] ГЛ. перех. a. перенос. АВИА.

katapultieren

катапульти́ровать

dotieren [doˈti:rən] ГЛ. перех.

dotieren

дава́ть

dotieren

дать св. дота́цию

mutieren ГЛ. неперех.

1. mutieren БИОЛ.:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться св.

2. mutieren МЕД. (Stimme):

mutieren

лома́ться

notieren [noˈti:rən] ГЛ. перех.

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть св.

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren БИРЖ.:

notieren

коти́ровать

rotieren [roˈti:rən] ГЛ. неперех.

rotieren

враща́ться нсв.

zitieren [ ʦiˈti:rən] ГЛ. перех.

zitieren

цити́ровать

zitieren

про- св.

diktieren [dɪkˈti:rən] ГЛ. перех.

1. diktieren (Text):

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- св.

2. diktieren (vorschreiben):

diktieren

предпи́сывать

diktieren

-са́ть св.

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- св.

wir lassen uns die Bedingungen nicht diktieren

мы не позво́лим диктова́ть нам усло́вия

imitieren [imiˈti:rən] ГЛ. перех.

imitieren

имити́ровать (н)св.

imitieren

сымити́ровать св.

imitieren

подража́ть нсв.

montieren ГЛ. перех.

1. montieren (aufbauen):

montieren

монти́ровать

montieren

с- св.

2. montieren (befestigen):

montieren

укрепля́ть

montieren

-пи́ть св.

quotieren ГЛ. перех. ЭКОН.

quotieren

коти́ровать (н)св.

sortieren [zɔrˈti:rən] ГЛ. перех.

sortieren

сортирова́ть

sortieren

рас- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie machte einen verschrobenen Eindruck, war exaltiert und aggressiv wie eine Suffragette.

de.wikipedia.org

Dabei gefalle sie sich „entgegen ihrem Image als scheue Darstellerin, die nicht einmal Interviews gibt“ als „exaltierte, hibbelige Nervensäge, deren Eitelkeit verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Auf viele heutige Zuschauer dürfte das hektische Gestikulieren der Laien und das pathetische Spiel der professionellen Darsteller reichlich exaltiert wirken.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist oft exaltiert, die Liedtexte mitunter rätselhaft.

de.wikipedia.org

Die Blondine zeigt sich exaltiert, nachdenklich, wechselmütig, chaotisch, egozentrisch, etwas überarbeitet, verletzlich und ganz sicher warmherzig.

de.wikipedia.org