Переводы „festsaugen“ в словаре русско » немецкий

приса́сываться

sich festsaugen

приса́сываться к исто́чникам бога́тства

sich an den Quellen des Reichtums festsaugen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er kann sich an den Grund pressen und dabei den Körper anheben, wodurch ein Unterdruck entsteht, der den Fisch am Untergrund festsaugt.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Maden sich im Verlauf von ein bis zwei Stunden an den Speckscheiben festsaugen und können so anschließend leicht entfernt werden.

de.wikipedia.org

Damit können sie sich fortbewegen, aber auch auf Blättern festsaugen.

de.wikipedia.org

Bei formstabilen Linsen ist das noch wahrscheinlicher als bei weichen Kontaktlinsen, da sich weiche Linsen stärker an der Hornhaut festsaugen.

de.wikipedia.org

Die Schnecken besitzen einen breiten, flachen Fuß, mit dem sie sich gleich einer Napfschnecke am felsigen Untergrund festsaugen und so der Brandung gut widerstehen können.

de.wikipedia.org

Das Maul ist zu einem Saugmaul umgestaltet, mit dem sich das parasitisch lebende Tier an seinen Wirten festsaugen kann.

de.wikipedia.org

So können sich die Egel auch bei trockenerem Wetter gut festsaugen.

de.wikipedia.org

Damit können sie sich fortbewegen oder auf Blättern festsaugen.

de.wikipedia.org

Sie sind stark sklerotisiert und besitzen eine saugnapfartige Struktur, mit der sie sich am Transportwirt festsaugen können.

de.wikipedia.org

Bei ungünstigen Bodenverhältnissen kann es im Zusammenwirken mit der Rumpfform zum Festsaugen des Fahrzeugs kommen.

de.wikipedia.org