Переводы „gedehnt“ в словаре немецко » русский

I . dehnen [ˈde:nən] ГЛ. перех.

dehnen

растя́гивать

dehnen

-тяну́ть св.

dehnen

расширя́ть

dehnen

-ши́рить св.

dehnen (Worte)

растя́гивать

dehnen (Worte)

-тяну́ть св.

dehnen (Worte)

тяну́ть нсв.

II . dehnen [ˈde:nən] ГЛ. возвр. гл.

dehnen

растя́гиваться

dehnen

-тяну́ться св.

dehnen

удлиня́ться

dehnen

-ни́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nachhallzeit war mit über fünf Sekunden viel zu lang und zwang den Prediger, unnatürlich langsam und gedehnt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Das Dach hält die Form, wenn es gedehnt wird und zeigt auch nach längerer Zeit keine Ermüdungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Die inneren Werkstückschichten erfahren eine Druckbeanspruchung verbunden mit einer Materialstauchung, während die äußeren Schichten auf Zug beansprucht und in Schenkelrichtung gedehnt werden.

de.wikipedia.org

Sie verändern sich schleichend, werden von Bändern gedehnt, schematisiert, korsettartig in Form gezwungen, verflachen und beginnen sich seriell zu reduplizieren.

de.wikipedia.org

Die Dehnung wird kalibriert, so dass pro Inkrement z. B. die Probe um 0,1 mm gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Die Gelenke werden mobilisiert, Muskeln und Bänder gedehnt sowie das Herz-Kreislaufsystem trainiert.

de.wikipedia.org

Die Niete und Schrauben werden axial elastisch gedehnt, was durch Schrumpfen nach dem Warmnieten beziehungsweise durch festes Anziehen der Schrauben geschieht.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es darin: „Augen vorquellend, Haar braun, verzieht beim Sprechen den Mund; keine Koteletten, Bartwuchs spärlich; Haltung schlecht, schiefer Gang; spricht gedehnt.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org