Переводы „geest“ в словаре немецко » русский

geehrt [gəˈʔe:ɐ̯t] ПРИЛ. (in Briefen)

geehrt

уважа́емый

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren

уважа́емые да́мы и господа́

Biest <-(e)sя, -er> [bi:st] СУЩ. ср.

1. Biest (Tier):

Biest

тварь ж.

2. Biest уничиж. (Mensch):

Biest

бе́стия ж.

Biest

тварь ж.

liest [li:st]

liest 3. наст. вр. von lesen

Смотри также lesen

I . lesen [ˈle:zən] ГЛ. перех. las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- св.

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] ГЛ. возвр. гл.

lesen

чита́ться

lesen

про- св.

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] ГЛ. неперех.

lesen

чита́ть

lesen

про- св.

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] СУЩ. м.

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум м.

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух м.

Geist

душа́ ж.

etw gibt den Geist auf разг.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist разг.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein разг.

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Naturschutzgebiet liegt nordöstlich von Neustadt am Rübenberge und westlich von Mellendorf in der Hannoverschen Moorgeest, einer eiszeitlichen Geest- und Grundmoränen&shy;landschaft.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde dann durch den Nachfolger der Akademischen Verlagsgesellschaft in der DDR, die Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig, fortgeführt.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet umfasst zur Niederung des Oerrelbachs im Nordosten abfallende Geest&shy;hänge und einen Teilbereich der Oerrelbachniederung.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nordwestlich von Langenhagen und westlich von Resse in der Hannoverschen Moorgeest, einer eiszeitlichen Geest- und Grundmoränen&shy;landschaft.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet von Rantrum erstreckt sich am westlichen Rand des Altmoränen&shy;gebiets der Schleswigschen Geest südöstlich von Husum.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt südöstlich von Kirchlinteln zwischen dem Waldgebiet Lintelner Stüh auf einem Geest&shy;rücken und der Gohbachniederung.

de.wikipedia.org

Es stellt überwiegend bewaldete Geest&shy;rücken unter Schutz, die aus der Moor&shy;niederung herausragen.

de.wikipedia.org

Ab 1965 erschien die Zeitschrift bei der Akademischen Verlagsgesellschaft Geest & Portig KG in Leipzig.

de.wikipedia.org

Es stellt den Talraum des Dieksbaches und einen Teil der angrenzenden Geest&shy;hänge unter Schutz, der von quelligen Bruchwäldern mit zahlreichen Vermoorungen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Es umfasst die Täler mehrerer Geest&shy;bäche, die sich zur Wienbeck vereinigen.

de.wikipedia.org