Переводы „gestürzt“ в словаре немецко » русский

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] ГЛ. перех. перенос. (Regierung)

stürzen

сверга́ть

stürzen

све́ргнуть св.

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] ГЛ. неперех.

1. stürzen (fallen):

stürzen

па́дать

stürzen

упа́сть св.

2. stürzen (eilen):

stürzen

ри́нуться св.

aus dem Fenster stürzen

упа́сть из окна́

sich aus dem Fenster stürzen

вы́броситься из окна́

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] ГЛ. возвр. гл. (über jdn herfallen)

stürzen

броса́ться

stürzen

бро́ситься св.

sich auf jdn stürzen

набро́ситься на кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Pudding wird im Wasserbad langsam pochiert, dann gestürzt und dazu Weinschaumsauce oder Custard gereicht.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden ersteren Futter können auch gestürzt verwendet werden, was durch das Ineinanderschieben der Rumpfteile eine wesentlich bessere Materialausnutzung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Erkalten konnten die fertigen Pralinen aus den Formen gestürzt werden.

de.wikipedia.org

Von 1856 bis 1858 erneut Präsident, wurde er in einem Staatsstreich gestürzt und ging ins spanische Exil.

de.wikipedia.org

Streifen aus Biskuit- und Baisermasse werden gebacken, gestürzt, mit Marmelade bestrichen und aufeinandergeklappt.

de.wikipedia.org

Sie sei festgehalten worden, gestrauchelt und gestürzt.

de.wikipedia.org

Eine Menschenkolonne wird auf einen Felsen hochgetrieben und von dort in den Abgrund gestürzt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org

Die seit 661 herrschende Dynastie der Umayyaden wurde 750 von den Abbasiden gestürzt.

de.wikipedia.org