Переводы „gieren“ в словаре русско » немецкий

ры́скать на ку́рсе

gieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es besitzt drei Kanäle, die für Rollen, Nicken und Gieren zuständig sind.

de.wikipedia.org

Erstmals überhaupt wurden auf einem Schiff Stabilisierungstanks eingebaut, um das Rollen und Gieren des Schiffes in rauer See zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.

de.wikipedia.org

Er giert nach einem eigenen Schatten und bringt später seinen alten Herrn dazu, die Rollen auf ihrer Reise zu tauschen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 30 m und gierte sich daraufhin nach rechts.

de.wikipedia.org

Es wird somit nicht nur das Rollen, sondern auch das Nicken und Gieren des Flugzeuges kompensiert.

de.wikipedia.org

Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.

de.wikipedia.org

Die Maschine stieg auf 500 Fuß, während sie nach rechts rollte und gierte.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht Flugmanöver wie Nicken, Rollen und Gieren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass das Boot auch in 100 Meter Tiefe durch stürmische Seen gierte und damit als Messplattform ungeeignet war.

de.wikipedia.org