Переводы „herausschwemmen“ в словаре немецко » русский

heraus|schreien ГЛ. перех. неправ.

herausschreien

крича́ть

seine Wut/seine Angst herausschreien

дать во́лю зло́бе/стра́ху

heraus|schneiden ГЛ. перех. неправ.

herausschneiden

выреза́ть

herausschneiden

вы́резать св.

heraus|schlagen ГЛ. перех. неправ.

herausschlagen

выбива́ть

herausschlagen

вы́бить св.

herausschlagen (Vorteil)

извлека́ть

herausschlagen (Vorteil)

-вле́чь св.

etw für sich herausschlagen

извле́чь что-ли́бо для себя́

heraus|kommen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen

выходи́ть

herauskommen

вы́йти св.

2. herauskommen разг. (Resultat sein):

herauskommen

получи́ться св.

es kommt nichts dabei heraus

ничего́ не вы́йдет

3. herauskommen разг. (Geheimnis):

herauskommen

вы́манить св.

wenn das herauskommt, ...

е́сли кто-ли́бо об э́том узна́ет, ...

heraus|bekommen ГЛ. перех. неправ.

1. herausbekommen (Information):

herausbekommen

вы́ведать св.

herausbekommen

-ве́дывать нсв.

wie hast du das herausbekommen?

как ты до э́того докопа́лся?

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

получа́ть

herausbekommen

-чи́ть св. сда́чу

Sie bekommen noch 5 Euro heraus

получи́те ещё 5 е́вро сда́чи

3. herausbekommen (Fleck):

herausbekommen

вы́вести св.

herausbekommen

выводи́ть нсв.

überschwemmen [y:bɐˈʃvɛmən] ГЛ. перех.

überschwemmen

наводня́ть

überschwemmen

-водни́ть св.

heraus|nehmen ГЛ. перех. неправ.

herausnehmen

вынима́ть

herausnehmen

вы́нуть св.

sich (jdm gegenüber) zuviel herausnehmen

мно́го себе́ позво́лить (по отноше́нию к кому́-ли́бо)

heraus|suchen ГЛ. перех.

heraussuchen

выи́скивать

heraussuchen

вы́искать св.

heraussuchen

подбира́ть

heraussuchen

-добра́ть св.

I . heraus|stellen ГЛ. возвр. гл.

sich herausstellen

оказа́ться св.

sich herausstellen

ока́зываться нсв.

wie sich herausgestellt hat

как оказа́лось

es stellte sich heraus, dass ...

оказа́лось, что ...

II . heraus|stellen ГЛ. перех. (Person)

herausstellen

выставля́ть

herausstellen

вы́ставить св.

heraus|werfen ГЛ. перех. неправ.

herauswerfen

вы́бросить