Переводы „herumspukend“ в словаре немецко » русский

herum|sitzen ГЛ. неперех. неправ. разг.

herumsitzen

безде́льничать нсв.

willst du den ganzen Tag herumsitzen?

ты собира́ешься весь день сиде́ть сложа́ ру́ки?

um jdn/etw herumsitzen

сиде́ть о́коло кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

herum|stehen ГЛ. неперех. неправ. разг.

herumstehen

стоя́ть

um jdn herumstehen

стоя́ть вокру́г кого́-ли́бо

herum|suchen ГЛ. неперех.

herumsuchen

разы́скивать нсв.

herum|hacken ГЛ. неперех.

auf jdm herumhacken разг.

руга́ть кого́-ли́бо

herum|laufen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herumlaufen разг. (ziellos):

herumlaufen

бе́гать

so kannst du doch nicht herumlaufen! разг.

так ты не мо́жешь показа́ться на лю́дях!

2. herumlaufen (um etw):

herumlaufen

бе́гать о́коло [oder во́зле]

herum|sprechen ГЛ. возвр. гл. неправ.

herumsprechen

распространя́ться

herumsprechen

-ни́ться св.

es hat sich überall herumgesprochen, dass ...

всем ста́ло изве́стно, что ...