Переводы „heuen“ в словаре немецко » русский

heulen [ˈhɔɪlən] ГЛ. неперех.

1. heulen уничиж. разг. (weinen):

heulen

реве́ть нсв.

heulen

рыда́ть нсв.

2. heulen (Wolf):

heulen

выть нсв.

3. heulen (Sirene):

heulen

выть нсв.

das ist doch zum Heulen разг.

э́то про́сто ужа́сно

das heulende Elend разг.

вопию́щая убо́гость ж.

heuer [ˈhɔɪɐ] НАРЕЧ. швейц., австр. (in diesem Jahr)

heuer

в э́том году́

heuer

ны́нче

reuen ГЛ. перех.

reuen

раска́иваться

reuen

-ка́яться св.

seine Tat reute ihn

он раска́ивался в своём посту́пке

I . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. перех. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть нсв.

hauen

руби́ть нсв.

2. hauen разг. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить св.

hauen

бить

hauen

по- св.

II . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich hauen разг. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen разг. (sich prügeln)

по- св.

sich aufs Ohr hauen разг.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. перенос.

уда́рить кулако́м по столу́

I . scheuen [ˈʃɔɪən] ГЛ. перех.

scheuen

боя́ться нсв.

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

keine Arbeit scheuen

не боя́ться никако́й рабо́ты

II . scheuen [ˈʃɔɪən] ГЛ. неперех. (Pferde)

scheuen

испуга́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Herr seine Waffen noch heut, widmet sich ihnen gern.

de.wikipedia.org

In der Funktionsweise ist er dem händischen Heuen mit der Gabel nachempfunden.

de.wikipedia.org

Da der Begriff aber oft mit Landesnervenklinik gleichgesetzt wurde, hatte er einen schlechten Ruf und wird heut nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage wählte er aus Überzeugung diesen Lebensstil und erledigte gegen Kost und Logis Arbeiten wie Schneeräumen, die Strasse wischen, Heuen oder Holzfällen.

de.wikipedia.org

Was für eine Freude ist es, zu fahren und zu singen ein Schlittenfahrlied heut’ Abend.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgte mit Hilfe einer Sichel, die Sense kam eher beim Heuen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die wir auch heut’ ihm treu und innig weihn.

de.wikipedia.org

Ihr Text Zwischen heut und morgen wurde 1948 in der Jugendzeitschrift Horizont gedruckt.

de.wikipedia.org

So hast Du uns auch entboten, daß Du wohlauf seiest und wir meinen, der Vater wird heut, will's Gott, auch kommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Silage (säuerungskonserviertes Grünfutter) wurde das aufwändigere und viel witterungsabhängigere Heuen aber zunehmend auch im kleinbäuerlichen Sektor verdrängt.

de.wikipedia.org