Переводы „hinblickend“ в словаре немецко » русский

an|blicken ГЛ. перех.

anblicken

взгляну́ть св.

anblicken

взгля́дывать нсв.

hinaus|blicken ГЛ. неперех.

hinausblicken

выгля́дывать

hinausblicken

вы́глянуть св.

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

rückblickend ПРИЛ.

rückblickend

ретроспекти́вный

drein|blicken ГЛ. неперех.

finster dreinblicken

смотре́ть хму́ро [oder мра́чно]

Hinblick СУЩ. м.

im Hinblick auf

ввиду́ чего́-ли́бо

im Hinblick darauf, dass ...

име́я в виду́ ...

Einblick <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Einblick

взгляд м.

Einblick

ознакомле́ние ср.

jdm einen Einblick in etw geben

ознако́мить кого́-ли́бо с чем-ли́бо

jdm Einblick in etw gewähren

обеспе́чить кому́-ли́бо до́ступ к чему́-ли́бо

einen Einblick in etw gewinnen

получи́ть представле́ние о чëм-ли́бо

hin|biegen ГЛ. перех. неправ. разг.

hinbiegen

исправля́ть

hinbiegen

испра́вить св

das biegen wir schon hin

всë образу́ется

hin|bringen ГЛ. перех. неправ.

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ св.

erblicken ГЛ. перех.

erblicken

уви́деть св.

erblicken

ви́деть нсв.

das Licht der Welt erblicken разг.

появи́ться на свет

auf|blicken ГЛ. неперех.

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken

взглянуть св.

2. aufblicken (bewundern):

zu jdm aufblicken

брать приме́р с кого́-ли́бо

hin|gucken ГЛ. неперех. разг.

hingucken

смотре́ть

guck mal genau hin!

посмотри́ внима́тельнее!